タイ語で「これください」と伝える基本表現は、เอาอันนี้ครับ／ค่ะです。ราคาเท่าไหร่は「値段はいくらですか」、แพงは「高い」、ถูกは「安い」を表します。買い物では商品、個数、色、サイズ、単価、合計金額、支払い方法を順番に確認します。
商品を数えるときは名詞＋数字＋類別詞の語順を使います。類別詞の基本はタイ語の類別詞一覧、値段の詳しい聞き方はタイ語で値段を聞く方法で確認できます。
「これください」の基本
| タイ語 |
意味・場面 |
| เอาอันนี้ครับ／ค่ะ |
これをください |
| ขออันนี้ครับ／ค่ะ |
これをお願いします |
| เอาอันนั้นครับ／ค่ะ |
それ・あれをください |
| เอาแบบนี้ |
このタイプをください |
| เอาสีนี้ |
この色をください |
| เอาขนาดนี้ |
このサイズをください |
เอาは「取る・選ぶ・欲しい物を指定する」働きを持ち、買い物では自然な選択表現です。ขอを使うと「～をお願いします」という依頼の形になります。
これはいくらですか
| タイ語 |
意味 |
| อันนี้เท่าไหร่ |
これはいくらですか |
| ราคาเท่าไหร่ครับ／คะ |
値段はいくらですか |
| ชิ้นนี้กี่บาท |
この品は何バーツですか |
| ทั้งหมดเท่าไหร่ |
全部でいくらですか |
| ราคาต่อชิ้นเท่าไหร่ |
1個あたりいくらですか |
| รวมภาษีแล้วหรือยัง |
税金は含まれていますか |
高い・安い・ちょうどよい
| タイ語 |
意味 |
| แพง |
高い |
| ถูก |
安い |
| แพงไปหน่อย |
少し高い |
| ถูกมาก |
とても安い |
| ราคาพอดี |
ちょうどよい価格 |
| ราคาสมเหตุสมผล |
妥当な価格 |
| คุ้ม |
価格に見合う・お得 |
ถูกには「安い」と「正しい」の意味があります。商品・ราคาについて話しているときは「安い」と解釈できます。
商品を見せてもらう
| タイ語 |
意味 |
| ขอดูอันนี้ได้ไหม |
これを見せてもらえますか |
| ขอจับดูได้ไหม |
手に取って見てもよいですか |
| ขอลองได้ไหม |
試してもよいですか |
| มีตัวอย่างไหม |
見本はありますか |
| เปิดดูได้ไหม |
開けて見てもよいですか |
| มีของใหม่ไหม |
新しい在庫はありますか |
開封・試着・試用が可能かは商品や店舗により異なります。無断で開けず、ขอ…ได้ไหมで確認します。
色を尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| มีสีอื่นไหม |
他の色はありますか |
| มีสีดำไหม |
黒はありますか |
| เอาสีขาว |
白をください |
| สีนี้เข้มไป |
この色は濃すぎます |
| สีนี้อ่อนไป |
この色は薄すぎます |
| มีสีเดียวกันไหม |
同じ色はありますか |
サイズを尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| มีขนาดอื่นไหม |
他のサイズはありますか |
| มีใหญ่กว่านี้ไหม |
もっと大きい物はありますか |
| มีเล็กกว่านี้ไหม |
もっと小さい物はありますか |
| ขอลองไซซ์นี้ |
このサイズを試したいです |
| พอดีไหม |
サイズは合っていますか |
| คับไป／หลวมไป |
きつすぎる／緩すぎる |
個数を伝える
| タイ語 |
意味 |
| เอาหนึ่งอัน |
1個ください |
| เอาสองอัน |
2個ください |
| เอาสามชิ้น |
3点ください |
| ขอสองขวด |
2本ください |
| ทั้งหมดห้าชิ้น |
全部で5点です |
| เอาอย่างละหนึ่ง |
それぞれ1つください |
商品ごとにอัน・ชิ้น・ใบ・ขวดなどの類別詞を使います。個数表現は一つ・二つくださいの言い方で詳しく扱います。
在庫を確認する
| タイ語 |
意味 |
| มีของไหม |
在庫はありますか |
| ของหมดแล้วหรือยัง |
売り切れですか |
| เหลือกี่ชิ้น |
あと何点ありますか |
| จะมีของเข้าเมื่อไหร่ |
いつ入荷しますか |
| มีสาขาอื่นไหม |
他の支店にありますか |
| สั่งออนไลน์ได้ไหม |
オンライン注文できますか |
品質・状態を確認する
| タイ語 |
意味 |
| อันนี้ใหม่ไหม |
これは新品ですか |
| มีตำหนิไหม |
傷・欠陥はありますか |
| ลองใช้ได้ไหม |
試用できますか |
| รับประกันไหม |
保証はありますか |
| เปลี่ยนสินค้าได้ไหม |
商品交換できますか |
| คืนสินค้าได้ไหม |
返品できますか |
保証、交換、返品の条件は店舗・商品・購入方法により異なります。購入前に期限、必要書類、未使用条件などを店舗へ確認します。
支払い方法
| タイ語 |
意味 |
| จ่ายเงินสดได้ไหม |
現金で払えますか |
| จ่ายบัตรได้ไหม |
カードで払えますか |
| รับบัตรเครดิตไหม |
クレジットカードを使えますか |
| สแกนจ่ายได้ไหม |
スキャン決済できますか |
| แบ่งจ่ายได้ไหม |
分割・別々に払えますか |
| ขอใบเสร็จด้วย |
領収書をください |
袋・包装・贈り物
| タイ語 |
意味 |
| ขอถุงหนึ่งใบ |
袋を1枚ください |
| ไม่เอาถุง |
袋は要りません |
| ห่อของขวัญได้ไหม |
ギフト包装できますか |
| ช่วยห่อให้หน่อย |
包んでください |
| แยกถุงได้ไหม |
袋を分けてもらえますか |
| ระวังแตก |
割れ物注意 |
買わない・考える
| タイ語 |
意味 |
| ไม่เอาครับ／ค่ะ |
要りません |
| ขอดูก่อน |
まず見ます・見るだけです |
| ขอคิดดูก่อน |
少し考えます |
| ยังไม่ตัดสินใจ |
まだ決めていません |
| เดี๋ยวกลับมาใหม่ |
後で戻ります |
| ขอบคุณครับ／ค่ะ |
ありがとうございます |
会話例｜商品を選ぶ
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 客 |
ขอดูอันนี้ได้ไหมคะ |
これを見せてもらえますか |
| 店員 |
ได้ค่ะ |
はい |
| 客 |
มีสีดำไหมคะ |
黒はありますか |
| 店員 |
มีค่ะ |
あります |
| 客 |
เอาสีดำหนึ่งอันค่ะ |
黒を1個ください |
会話例｜合計と支払い
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 客 |
ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ |
全部でいくらですか |
| 店員 |
…บาทค่ะ |
…バーツです |
| 客 |
จ่ายบัตรได้ไหมครับ |
カードで払えますか |
| 店員 |
ได้ค่ะ |
はい |
| 客 |
ขอใบเสร็จด้วยครับ |
領収書もお願いします |
買い物の順序
- 商品を指して見せてもらう
- 色・サイズ・状態を確認する
- 個数と類別詞を伝える
- 単価・合計・追加費用を確認する
- 支払い方法を確認する
- 領収書・袋・保証条件を確認する
よくある間違い
- เอาだけを強く言う：ครับ／ค่ะやขอを加える。
- 個数だけを言う：商品名・類別詞を加える。
- 単価と合計を混同する：ต่อชิ้นとทั้งหมดを分ける。
- 返品できると決めつける：購入前に条件を確認する。
- 聞いた価格を復唱しない：数字表示でも確認する。
まとめ
「これください」はเอาอันนี้ครับ／ค่ะ、「これはいくらですか」はอันนี้เท่าไหร่、高い・安いはแพง・ถูกです。色、サイズ、個数、単価、合計、支払い方法、交換条件を順番に確認し、必要な商品だけを丁寧に指定してください。
参考情報
実践練習
商品、個数、価格、注文内容、現在地などを入れ替え、質問・返答・聞き返しを一組として練習します。買い物では合計金額と条件を表示で確認し、緊急時は長文より安全確保と具体的な支援依頼を優先してください。
- タイ文字を画面に大きく表示する
- 数字・個数・合計金額を復唱する
- 分からない場合は書面・指差しを依頼する
- 店舗ルールや公式案内を確認する
