タイ語では人や物を数えるとき、数詞の後ろに類別詞を置きます。หนังสือสามเล่มは「本3冊」、คนสองคนは「人2人」、รถหนึ่งคันは「車1台」です。名詞の種類によって類別詞が変わるため、名詞とセットで覚える必要があります。
基本語順は名詞＋数詞＋類別詞です。ただし「1」を表すหนึ่งは名詞＋類別詞＋หนึ่งの形が自然になる場合があり、指示詞・疑問詞・序数では別の語順を使います。
主要な類別詞一覧
| 類別詞 |
主な対象 |
例 |
| คน |
人 |
นักเรียนสามคน |
| ตัว |
動物・衣類・文字など |
แมวสองตัว |
| อัน |
一般的な小物・抽象物 |
อันนี้／ของสองอัน |
| ชิ้น |
品・かけら・作品 |
เค้กสองชิ้น |
| ใบ |
容器・紙状物・葉・券など |
กระเป๋าหนึ่งใบ |
| เล่ม |
本・冊子・刃物など |
หนังสือสามเล่ม |
| คัน |
車両・傘など |
รถสองคัน |
| หลัง |
家・建物 |
บ้านสองหลัง |
| เครื่อง |
機械・電化製品 |
คอมพิวเตอร์สามเครื่อง |
| แก้ว |
グラス・コップ分 |
น้ำสองแก้ว |
基本語順｜名詞＋数詞＋類別詞
| タイ語 |
意味 |
| คนสองคน |
2人 |
| หนังสือสามเล่ม |
本3冊 |
| รถสี่คัน |
車4台 |
| บ้านสองหลัง |
家2軒 |
| โทรศัพท์หนึ่งเครื่อง |
電話1台 |
日本語の助数詞と似ていますが、タイ語では類別詞が指示・疑問・序数にも関わります。
คน｜人
| タイ語 |
意味 |
| นักเรียนห้าคน |
学生5人 |
| ลูกค้าสองคน |
顧客2人 |
| คนนี้ |
この人 |
| คนนั้น |
その人 |
| คนไหน |
どの人 |
人を表す名詞そのもののคนと類別詞のคนは同じ形です。名詞＋数詞＋คน、またはคนนี้のように使います。
ตัว｜動物・衣類・文字など
| 対象 |
例 |
意味 |
| 動物 |
สุนัขสองตัว |
犬2匹 |
| 衣類 |
เสื้อสามตัว |
シャツ3着 |
| 文字 |
ตัวอักษรห้าตัว |
文字5字 |
| 人形・キャラクター |
ตุ๊กตาหนึ่งตัว |
人形1体 |
| 本体・個体 |
เครื่องนี้มีสองตัว・文脈確認 |
対象により別類別詞 |
同じ物でも文脈や形状により別の類別詞が選ばれる場合があります。辞書や実際の商品表記を確認します。
อัน｜汎用的な小物
| タイ語 |
意味 |
| ของสองอัน |
物2個 |
| อันนี้ |
これ |
| อันไหน |
どれ |
| ปัญหาสองอัน |
問題2件・会話的 |
| ตัวเลือกสามอัน |
選択肢3つ |
อันは便利な汎用類別詞ですが、専用の類別詞がある名詞へ常に使えば自然とは限りません。
ใบ｜かばん・紙・券・容器
| タイ語 |
意味 |
| กระเป๋าสองใบ |
かばん2個 |
| ตั๋วสามใบ |
チケット3枚 |
| ใบเสร็จหนึ่งใบ |
領収書1枚 |
| จานสองใบ |
皿2枚 |
| ใบไม้ห้าใบ |
葉5枚 |
เล่ม｜本・冊子
| タイ語 |
意味 |
| หนังสือสองเล่ม |
本2冊 |
| สมุดสามเล่ม |
ノート3冊 |
| หนังสือเล่มนี้ |
この本 |
| เล่มไหน |
どの冊・どの本 |
| มีดหนึ่งเล่ม |
ナイフ1本・語彙別確認 |
คัน・เครื่อง・หลัง
| 類別詞 |
対象 |
例 |
| คัน |
車・自転車・傘 |
รถสามคัน／ร่มสองคัน |
| เครื่อง |
機械・家電・端末 |
คอมพิวเตอร์สองเครื่อง |
| หลัง |
家・建物 |
บ้านสามหลัง |
| ลำ |
船・細長い大型物など |
เรือสองลำ |
| เที่ยว |
便・旅行回数 |
เที่ยวบินสามเที่ยว |
飲食物の単位
| 類別詞・単位 |
例 |
意味 |
| แก้ว |
กาแฟสองแก้ว |
コーヒー2杯 |
| ขวด |
น้ำสามขวด |
水3本 |
| จาน |
ข้าวผัดสองจาน |
チャーハン2皿 |
| ชาม |
ก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชาม |
麺1杯 |
| ชิ้น |
เค้กสองชิ้น |
ケーキ2切れ |
| ชุด |
อาหารหนึ่งชุด |
セット1つ |
この・その｜名詞＋類別詞＋นี้／นั้น
| タイ語 |
意味 |
| หนังสือเล่มนี้ |
この本 |
| รถคันนั้น |
その車 |
| บ้านหลังนี้ |
この家 |
| นักเรียนคนนี้ |
この学生 |
| กระเป๋าใบไหน |
どのかばん |
いくつ｜กี่＋類別詞
| 質問 |
意味 |
| มีกี่คน |
何人いますか |
| ซื้อกี่เล่ม |
何冊買いますか |
| มีรถกี่คัน |
車は何台ありますか |
| ต้องการกี่ใบ |
何枚必要ですか |
| พักกี่คืน |
何泊しますか |
กี่の後ろへ類別詞を置きます。名詞が必要なら名詞＋กี่＋類別詞の形を使います。
หนึ่งの位置
| 形 |
例 |
ニュアンス |
| 名詞＋หนึ่ง＋類別詞 |
หนังสือหนึ่งเล่ม |
本1冊、数量を明示 |
| 名詞＋類別詞＋หนึ่ง |
หนังสือเล่มหนึ่ง |
ある1冊の本・1冊 |
| 類別詞＋หนึ่ง |
คนหนึ่ง |
ある人・1人 |
| หนึ่ง＋名詞 |
หนึ่งวัน |
1日、時間単位等で一般的 |
หนึ่งの位置で「一つ」という数量と「ある～」という不定の意味が変わる場合があります。
序数｜類別詞＋ที่＋数
| タイ語 |
意味 |
| คนที่หนึ่ง |
1番目の人 |
| เล่มที่สอง |
2冊目 |
| ครั้งที่สาม |
3回目 |
| วันที่หนึ่ง |
1日・第1日、文脈 |
| อันดับที่สี่ |
第4位 |
類別詞を省略する場合
時間、金額、測定単位、定着した数量表現では、一般類別詞ではなく単位語を使います。สามวัน「3日」、สองกิโลเมตร「2km」、ร้อยบาท「100バーツ」などです。会話で類別詞が省略される場合もありますが、標準的な数え方を先に覚えます。
覚え方の手順
- 頻出名詞10個と専用類別詞をセットで覚える
- 名詞＋数詞＋類別詞の基本文を作る
- 名詞＋類別詞＋นี้／นั้น／ไหนを練習する
- กี่＋類別詞で数量質問を作る
- หนึ่งの前後位置と「ある～」の意味を比較する
- 商品・メニュー・辞書で実際の類別詞を確認する
よくある間違い
- 日本語と同じ名詞＋類別詞＋数詞にする：基本は名詞＋数詞＋類別詞。
- すべてをอันで数える：専用類別詞を優先する。
- 指示詞を名詞の直後へ置く：名詞＋類別詞＋นี้／นั้น。
- กี่の後ろに名詞を置く：กี่＋類別詞が基本。
- หนึ่งの位置を常に固定する：数量と不定表現を分ける。
まとめ
タイ語の類別詞は、名詞＋数詞＋類別詞が基本です。人はคน、動物・衣類はตัว、本はเล่ม、車はคัน、家はหลัง、機械はเครื่อง、かばん・券はใบなどを使います。指示詞は名詞＋類別詞＋นี้／นั้น、質問はกี่＋類別詞です。名詞と類別詞をセットで覚えてください。
参考情報
復習チェック
表を見ずに中心語の意味と語順を説明し、日常会話で使う例を三つ作ります。場所、接続、動詞連続、類別詞、数字は日本語の助詞・語順・助数詞をそのまま移さず、タイ語の構造に沿って確認してください。
