タイ語で天気を話すときは、暑いร้อน（ローン）、寒いหนาว（ナーオ）、雨ฝน（フォン）、晴れ・空が明るいแดดออก（デート・オーク）を覚えると会話を始められます。「今日は暑いです」はวันนี้อากาศร้อน、「雨が降っています」はฝนตก（フォン・トック）です。
อากาศ（アーガート）は天気・空気、วันนี้（ワンニー）は今日、มาก（マーク）はとてもを表します。天候は変化するため、旅行当日の予報は公式の気象情報で確認し、この記事では会話表現を扱います。
天気の基本単語
| タイ語 |
意味 |
| อากาศ（アーガート） |
天気・空気 |
| ร้อน（ローン） |
暑い |
| หนาว（ナーオ） |
寒い |
| เย็น（イェン） |
涼しい・冷たい |
| ฝน（フォン） |
雨 |
| ฝนตก（フォン・トック） |
雨が降る |
| แดดออก（デート・オーク） |
日が差す・晴れる |
| เมฆมาก（メーク・マーク） |
雲が多い |
今日は暑い・寒い
| タイ語 |
意味 |
| วันนี้อากาศร้อน |
今日は暑いです |
| วันนี้ร้อนมาก（ワンニー・ローン・マーク） |
今日はとても暑いです |
| วันนี้อากาศหนาว（ワンニー・アーガート・ナーオ） |
今日は寒いです |
| ตอนเช้าอากาศเย็น（トーン・チャオ・アーガート・イェン） |
朝は涼しいです |
| ข้างนอกอากาศร้อน（カーン・ノーク・アーガート・ローン） |
外は暑いです |
| ในห้องเย็นมาก（ナイ・ホーン・イェン・マーク） |
部屋の中はとても涼しい・寒いです |
雨を話す
| タイ語 |
意味 |
| ฝนตก（フォン・トック） |
雨が降っています |
| ฝนกำลังตก（フォン・ガムラン・トック） |
今まさに雨が降っています |
| ฝนตกหนัก（フォン・トック・ナック） |
大雨です |
| ฝนตกเบาๆ（フォン・トック・バオバオ） |
小雨です |
| ฝนหยุดแล้ว（フォン・ユット・レーオ） |
雨がやみました |
| ฝนน่าจะตก（フォン・ナー・ジャ・トック） |
雨が降りそうです |
| มีโอกาสฝนตก（ミー・オーカート・フォン・トック） |
雨の可能性があります |
晴れ・曇り
| タイ語 |
意味 |
| แดดออก（デート・オーク） |
日が差しています |
| แดดแรง（デート・レーン） |
日差しが強いです |
| ท้องฟ้าแจ่มใส（トーンファー・ジェームサイ） |
空が晴れています |
| ท้องฟ้ามีเมฆ（トーンファー・ミー・メーク） |
空に雲があります |
| เมฆมาก（メーク・マーク） |
雲が多いです |
| อากาศครึ้ม（アーガート・クルーム） |
曇っています・空が暗いです |
風・雷・嵐
| タイ語 |
意味 |
| มีลม（ミー・ロム） |
風があります |
| ลมแรง（ロム・レーン） |
風が強いです |
| มีฟ้าร้อง（ミ・ファッ） |
雷鳴があります |
| มีฟ้าแลบ（ミ・ファッ） |
稲光があります |
| พายุ（パーユ） |
嵐 |
| พายุเข้า（パーユ・カオ） |
嵐が接近・到来しています |
| อากาศแปรปรวน（アーガート・プレープルアン） |
天気が変わりやすいです |
天気はどうですか
| タイ語 |
意味 |
| วันนี้อากาศเป็นอย่างไร（ワンニー・アーガート・ペン・ヤーンライ） |
今日の天気はどうですか |
| ข้างนอกอากาศเป็นอย่างไร（カーン・ノーク・アーガート・ペン・ヤーンライ） |
外の天気はどうですか |
| ฝนตกไหม（フォン・トック・マイ） |
雨は降っていますか |
| ร้อนไหม（ローン・マイ） |
暑いですか |
| หนาวไหม（ナーオ・マイ） |
寒いですか |
| พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม（プルンニー・フォン・ジャ・トック・マイ） |
明日は雨が降りますか |
気温を尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| อุณหภูมิเท่าไหร่（ウンハプーム・タオライ） |
気温は何度ですか |
| ตอนนี้กี่องศา（トーンニー・ギー・オンサー） |
今何度ですか |
| สูงสุดกี่องศา（スーンスット・ギー・オンサー） |
最高何度ですか |
| ต่ำสุดกี่องศา（タムスット・ギー・オンサー） |
最低何度ですか |
| ประมาณสามสิบองศา（プラマーン・サーム・シップ・オンサー） |
約30度です |
| อุณหภูมิลดลง（ウンハプーム・ロットロン） |
気温が下がります |
季節の基本
| タイ語 |
意味 |
| ฤดูร้อน（v・ドゥ・ラ・ナ） |
暑季・夏 |
| ฤดูฝน（v・ドゥ・ファ） |
雨季 |
| ฤดูหนาว（v・ドゥ・ハ・アオ） |
涼季・冬 |
| หน้าแล้ง（ナー・レーン） |
乾季・乾燥した時期 |
| ช่วงฝนตก（チュアン・フォン・トック） |
雨の時期 |
| ช่วงอากาศเย็น（チュアン・アーガート・イェン） |
涼しい時期 |
季節や気候は地域により異なります。旅行先の地域名、時期、標高などを含めて最新予報を確認してください。
天気と予定
| タイ語 |
意味 |
| ถ้าฝนตก（ター・フォン・トック） จะไม่ไป（ジャ・パイ・マイ） |
雨なら行きません |
| ถ้าแดดออก（ター・デート・オーク） จะไปเที่ยว（ジャ・パイ・ティアオ） |
晴れたら観光へ行きます |
| ควรเอาร่มไปไหม（クアン・アオ・ロム・パイ・マイ） |
傘を持って行くべきですか |
| ต้องใส่เสื้อกันฝนไหม |
レインコートが必要ですか |
| อากาศร้อน（アーガート・ローン） ควรดื่มน้ำ（クアン・ドゥーム・ナーム） |
暑いので水を飲むとよいです |
| ลมแรง（ロム・レーン） ควรระวัง（クアン・ラワン） |
風が強いので注意が必要です |
傘・服装を尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| ต้องเอาร่มไหม（トン・アオ・ロム・マイ） |
傘が必要ですか |
| มีร่มขายไหม（ミー・ロム・カーイ・マイ） |
傘を売っていますか |
| ควรใส่เสื้อแบบไหน（クアン・サイ・・シャツ・ベープ・ナイ） |
どんな服を着るとよいですか |
| ต้องเอาเสื้อกันหนาวไหม（トン・アオ・スア・カンナーオ・マイ） |
上着が必要ですか |
| ข้างในหนาวไหม（カーン・ナイ・ナーオ・マイ） |
室内は寒いですか |
| มีที่หลบฝนไหม（ミ・ティー・ハ・ファ・マイ） |
雨宿りできる場所はありますか |
会話例｜雨
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| A |
วันนี้ฝนตกไหมคะ（ワンニー・フォン・トック・マイ・カー） |
今日は雨が降りますか |
| B |
น่าจะตกตอนเย็นครับ（ナー・ジャ・トック・トーン・イェン・クラップ） |
夕方に降りそうです |
| A |
ควรเอาร่มไปไหมคะ（クアン・アオ・ロム・パイ・マイ・カー） |
傘を持って行くべきですか |
| B |
ควรเอาไปครับ（クアン・アオ・パイ・クラップ） |
持って行くとよいです |
会話例｜暑さ
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| A |
วันนี้ร้อนมากนะครับ（ワンニー・ローン・マーク・ナ・クラップ） |
今日はとても暑いですね |
| B |
ใช่ค่ะ（チャイ・カー） ประมาณสามสิบห้าองศา（プラマーン・サーム・シップ・ハー・オンサー） |
はい、約35度です |
| A |
ขอน้ำเพิ่มหนึ่งขวดครับ（コー・ナーム・プーム・ヌン・クワット・クラップ） |
水をもう1本ください |
程度を表す
| タイ語 |
意味 |
| นิดหน่อย（ニットノーイ） |
少し |
| ค่อนข้าง（コーンカーン） |
かなり・やや |
| มาก（マーク） |
とても |
| มากๆ（マック） |
非常に |
| เกินไป（グーン・パイ） |
～すぎる |
| ไม่ค่อย（マイ・コイ） |
あまり～ない |
天気表現を作る手順
- วันนี้（ワンニー）・พรุ่งนี้（プルンニー）など時間を決める
- อากาศ（アーガート）またはฝน（フォン）・แดด（デート）を主題にする
- ร้อน（ローン）・หนาว（ナーオ）・ฝนตก（フォン・トック）など状態を加える
- มาก（マーク）・นิดหน่อย（ニットノーイ）で程度を加える
- 予定への影響をถ้า（ター）…で説明する
- 必要な持ち物を確認する
よくある間違い
- เย็น（イェン）を常に寒いと訳す：涼しい・冷たいの文脈もある。
- แดดออก（デート・オーク）を日本語の晴天と完全に同一視する：日が差す状態を中心に考える。
- 気候と当日の天気を混同する：季節説明と予報を分ける。
- 予報を固定情報として記事だけで判断する：旅行当日の公式予報を確認する。
- ฝน（フォン）とฝนตก（フォン・トック）を混同する：雨という名詞と雨が降る表現を分ける。
まとめ
暑いはร้อน（ローン）、寒いはหนาว（ナーオ）、涼しいはเย็น（イェン）、雨が降るはฝนตก（フォン・トック）、日が差すはแดดออก（デート・オーク）です。今日の天気はどうですかはวันนี้อากาศเป็นอย่างไร（ワンニー・アーガート・ペン・ヤーンライ）、雨は降りますかはฝนตกไหม（フォン・トック・マイ）と尋ねます。旅行当日は地域別の最新予報を確認してください。
参考情報
実践練習
中心表現をタイ文字で声に出し、場所名、料理名、数字、時間を入れ替えて質問・返答・聞き返しを一組として練習します。旅行中の緊急情報と天候は渡航時点の公式情報を確認し、住所や料理名は画面表示と指差しを併用してください。
- 短い基本文を先に伝える
- 数字・住所・駅名を復唱する
- 分からない場合は書面や地図を依頼する
- 緊急時は安全確保と公式窓口への連絡を優先する
