タイ語で「いくらですか」と値段を尋ねる基本表現はราคาเท่าไหร่ครับ／คะです。目の前の商品ならอันนี้เท่าไหร่「これはいくらですか」、より短くกี่บาท「何バーツですか」と尋ねることもできます。
値段の回答は数字＋บาท、必要なら数字＋สตางค์を加えます。150バーツはหนึ่งร้อยห้าสิบบาท、25.50バーツはยี่สิบห้าบาทห้าสิบสตางค์です。
いくらですか
| タイ語 |
意味・場面 |
| ราคาเท่าไหร่ครับ／คะ |
値段はいくらですか |
| อันนี้เท่าไหร่ |
これはいくらですか |
| กี่บาท |
何バーツですか |
| ทั้งหมดเท่าไหร่ |
全部でいくらですか |
| คิดเท่าไหร่ |
いくらになりますか・料金はいくら |
| ราคาเท่าไร |
เท่าไหร่の標準的な別表記 |
値段を答える
| 価格 |
タイ語 |
| 20バーツ |
ยี่สิบบาท |
| 50バーツ |
ห้าสิบบาท |
| 99バーツ |
เก้าสิบเก้าบาท |
| 100バーツ |
หนึ่งร้อยบาท |
| 250バーツ |
สองร้อยห้าสิบบาท |
| 1,000バーツ |
หนึ่งพันบาท |
| 25.50バーツ |
ยี่สิบห้าบาทห้าสิบสตางค์ |
大きな数字の読み方はタイ語の数字一覧で確認できます。日常会話では整数価格が多く、สตางค์が0の場合はบาทだけで答えます。
商品を指して尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| เสื้อตัวนี้เท่าไหร่ |
このシャツはいくらですか |
| กระเป๋าใบนี้ราคาเท่าไหร่ |
このかばんはいくらですか |
| อันนั้นกี่บาท |
それは何バーツですか |
| สองอันนี้เท่าไหร่ |
この二つはいくらですか |
| ราคาต่อชิ้นเท่าไหร่ |
1個あたりいくらですか |
商品名と類別詞を使うと対象が明確になります。ตัว・ใบ・ชิ้นなどはタイ語の類別詞で確認してください。
合計金額を尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| ทั้งหมดเท่าไหร่ |
全部でいくらですか |
| รวมแล้วเท่าไหร่ |
合計するといくらですか |
| รวมภาษีแล้วหรือยัง |
税金は含まれていますか |
| มีค่าบริการไหม |
サービス料はありますか |
| ราคาสุทธิเท่าไหร่ |
最終価格はいくらですか |
| มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมไหม |
追加費用はありますか |
高い・安い
| タイ語 |
意味 |
| แพง |
高い |
| ถูก |
安い |
| แพงไปหน่อย |
少し高い |
| ถูกกว่าที่คิด |
思ったより安い |
| ราคาสมเหตุสมผล |
妥当な価格 |
| คุ้ม |
価格に見合う・お得 |
ถูกには「正しい」と「安い」の意味があります。ราคาや商品について話している場合は「安い」と解釈できます。
もっと安い物を尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| มีถูกกว่านี้ไหม |
これより安い物はありますか |
| มีแบบราคาถูกไหม |
安いタイプはありますか |
| งบประมาณไม่เกินหนึ่งพันบาท |
予算は1,000バーツ以内です |
| ขอดูอันที่ถูกกว่านี้ |
これより安い物を見せてください |
| มีส่วนลดไหม |
割引はありますか |
値引きを尋ねる
| タイ語 |
意味・注意 |
| ลดได้ไหม |
値引きできますか |
| ลดหน่อยได้ไหม |
少し値引きできますか |
| ราคาสุดท้ายเท่าไหร่ |
最終価格はいくらですか |
| ซื้อสองชิ้นลดไหม |
2個買うと安くなりますか |
| ลดสิบเปอร์เซ็นต์ |
10％割引 |
値引き交渉が自然な市場と、価格が固定された店舗・百貨店・オンラインストアを区別します。断られた場合は繰り返し強く要求しません。
支払い方法
| タイ語 |
意味 |
| จ่ายเงินสดได้ไหม |
現金で払えますか |
| จ่ายบัตรได้ไหม |
カードで払えますか |
| รับบัตรเครดิตไหม |
クレジットカードを受け付けますか |
| สแกนจ่ายได้ไหม |
QR等でスキャン決済できますか |
| จ่ายแยกได้ไหม |
別会計できますか |
| ขอใบเสร็จด้วย |
領収書をください |
単価・個数・重さ
| タイ語 |
意味 |
| ชิ้นละห้าสิบบาท |
1個50バーツ |
| คนละสองร้อยบาท |
1人200バーツ |
| กิโลละแปดสิบบาท |
1kgあたり80バーツ |
| สามชิ้นหนึ่งร้อยบาท |
3個100バーツ |
| ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง |
1個買うと1個無料 |
| ขั้นต่ำห้าร้อยบาท |
最低500バーツ |
ละは「～あたり」を表します。ชิ้นละ、คนละ、กิโลละの前の単位を確認します。
レストランでの料金確認
| タイ語 |
意味 |
| เมนูนี้ราคาเท่าไหร่ |
このメニューはいくらですか |
| จานนี้กี่บาท |
この皿・料理は何バーツですか |
| น้ำคิดเงินไหม |
水は有料ですか |
| มีค่าบริการสิบเปอร์เซ็นต์ไหม |
10％のサービス料がありますか |
| เช็กบิลด้วยครับ／ค่ะ |
会計をお願いします |
交通・サービスの料金
| タイ語 |
意味 |
| ไปสนามบินเท่าไหร่ |
空港までいくらですか |
| คิดตามมิเตอร์ไหม |
メーターで計算しますか |
| ค่าบริการต่อชั่วโมงเท่าไหร่ |
1時間あたりの料金はいくらですか |
| รวมค่าทางด่วนไหม |
高速料金を含みますか |
| มัดจำเท่าไหร่ |
デポジットはいくらですか |
価格を聞き返す
| タイ語 |
意味 |
| เท่าไหร่นะครับ／คะ |
いくらでしたか |
| หนึ่งร้อยห้าสิบใช่ไหม |
150ですよね |
| ช่วยเขียนราคาให้หน่อย |
価格を書いてください |
| ราคานี้รวมทุกอย่างแล้วใช่ไหม |
この価格にすべて含まれていますよね |
| ขอดูใบรายการราคาได้ไหม |
料金表を見せてもらえますか |
聞き間違いを防ぐため、数字を復唱し、必要なら画面・電卓・料金表で確認します。
買い物会話
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 客 |
อันนี้เท่าไหร่คะ |
これはいくらですか |
| 店員 |
สองร้อยห้าสิบบาทค่ะ |
250バーツです |
| 客 |
มีส่วนลดไหมคะ |
割引はありますか |
| 店員 |
ลดได้สิบเปอร์เซ็นต์ค่ะ |
10％割引できます |
| 客 |
งั้นเอาหนึ่งชิ้นค่ะ |
では1個ください |
使い分けの手順
- 商品価格ならราคาเท่าไหร่／อันนี้เท่าไหร่を使う
- 合計ならทั้งหมดเท่าไหร่を使う
- 回答は数字＋บาท、必要ならสตางค์を加える
- 単価は単位＋ละ＋価格で確認する
- 税・サービス料・追加費用を別に確認する
- 重要な金額は復唱し、表示でも確認する
よくある間違い
- ราคาを必ず入れないと質問できないと思う：อันนี้เท่าไหร่でもよい。
- 合計と単価を混同する：ทั้งหมดとชิ้นละを分ける。
- 税・サービス料を含むと決めつける：รวมแล้วหรือยังを確認する。
- 固定価格の店で強く値切る：店の形式を考える。
- 聞いた数字を確認しない：復唱・電卓・料金表を使う。
まとめ
「いくらですか」はราคาเท่าไหร่ครับ／คะ、これはいくらですかはอันนี้เท่าไหร่、全部でいくらですかはทั้งหมดเท่าไหร่です。価格は数字＋บาท、単価はชิ้นละ・คนละ・กิโลละ、割引はมีส่วนลดไหมと尋ねます。税・サービス料・追加費用を含む最終価格を確認してください。
参考情報
復習チェック
表を見ずに中心表現を説明し、質問と回答を三組作ります。曜日・月名は略記から完全形へ戻し、年齢・人数・値段は数字を入れ替えて練習してください。重要な日付・人数・金額は聞き返しと復唱まで含めて確認します。
