タイ語の数字は、0から10の基本語を覚えると、十・百・千・万・十万・百万まで規則的に組み立てられます。ただし、20はยี่สิบ、1が末尾に来る21・31などではเอ็ด、数字の2は位によってสองとยี่を使い分けるなど、いくつか重要な規則があります。
タイでは算用数字0〜9に加え、タイ数字๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙も使われます。日常の価格・電話番号・時刻では算用数字が広く見られますが、公文書、寺院、標識、伝統的な表記ではタイ数字も確認します。
0〜10の数字
| 数字 | タイ語 | タイ数字 | 読みの目安 |
|---|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ | ๐ | スーン |
| 1 | หนึ่ง | ๑ | ヌン |
| 2 | สอง | ๒ | ソーン |
| 3 | สาม | ๓ | サーム |
| 4 | สี่ | ๔ | シー |
| 5 | ห้า | ๕ | ハー |
| 6 | หก | ๖ | ホック |
| 7 | เจ็ด | ๗ | ジェット |
| 8 | แปด | ๘ | ペート |
| 9 | เก้า | ๙ | ガーオ |
| 10 | สิบ | ๑๐ | シップ |
カタカナは発音の目安にすぎません。声調、母音の長短、末子音を音声で確認してください。
11〜19
| 数字 | タイ語 | 組み立て |
|---|---|---|
| 11 | สิบเอ็ด | สิบ＋เอ็ด |
| 12 | สิบสอง | สิบ＋สอง |
| 13 | สิบสาม | สิบ＋สาม |
| 14 | สิบสี่ | สิบ＋สี่ |
| 15 | สิบห้า | สิบ＋ห้า |
| 16 | สิบหก | สิบ＋หก |
| 17 | สิบเจ็ด | สิบ＋เจ็ด |
| 18 | สิบแปด | สิบ＋แปด |
| 19 | สิบเก้า | สิบ＋เก้า |
十の位が1の場合、หนึ่งสิบとはせずสิบです。末尾の1はสิบเอ็ดとเอ็ดを使います。
20〜99
| 数字 | タイ語 | 注意 |
|---|---|---|
| 20 | ยี่สิบ | สองสิบではない |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | 末尾1はเอ็ด |
| 22 | ยี่สิบสอง | 末尾2はสอง |
| 30 | สามสิบ | 3＋十 |
| 31 | สามสิบเอ็ด | 末尾1はเอ็ด |
| 45 | สี่สิบห้า | 4＋十＋5 |
| 99 | เก้าสิบเก้า | 9＋十＋9 |
20だけはยี่สิบです。30以降は数＋สิบで作ります。
100・1,000・10,000・100,000・1,000,000
| 位 | タイ語 | 例 |
|---|---|---|
| 100 | ร้อย／หนึ่งร้อย | 125＝หนึ่งร้อยยี่สิบห้า |
| 1,000 | พัน／หนึ่งพัน | 2,500＝สองพันห้าร้อย |
| 10,000 | หมื่น／หนึ่งหมื่น | 35,000＝สามหมื่นห้าพัน |
| 100,000 | แสน／หนึ่งแสน | 250,000＝สองแสนห้าหมื่น |
| 1,000,000 | ล้าน／หนึ่งล้าน | 2,000,000＝สองล้าน |
大きな数字の組み立て
| 数字 | タイ語 |
|---|---|
| 101 | หนึ่งร้อยเอ็ด |
| 110 | หนึ่งร้อยสิบ |
| 121 | หนึ่งร้อยยี่สิบเอ็ด |
| 1,250 | หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบ |
| 12,345 | หนึ่งหมื่นสองพันสามร้อยสี่สิบห้า |
| 123,456 | หนึ่งแสนสองหมื่นสามพันสี่ร้อยห้าสิบหก |
| 1,234,567 | หนึ่งล้านสองแสนสามหมื่นสี่พันห้าร้อยหกสิบเจ็ด |
位の大きい方から順に読み、0の位は通常読みません。ただし電話番号、商品コード、部屋番号などは一桁ずつ読むことがあります。
เอ็ดを使う条件
| 数字 | タイ語 | 説明 |
|---|---|---|
| 1 | หนึ่ง | 単独の1 |
| 11 | สิบเอ็ด | สิบの後ろの1 |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | 十以上の末尾1 |
| 101 | หนึ่งร้อยเอ็ด | 百以上で末尾1 |
| 1,001 | หนึ่งพันเอ็ด | 末尾1、用法確認 |
末尾の1を必ずเอ็ดにするという単純規則ではなく、数字全体と話者の用法を確認します。標準的な11・21・101などではเอ็ดを使います。
小数・分数・負数
| 種類 | タイ語 | 例 |
|---|---|---|
| 小数点 | จุด | 3.5＝สามจุดห้า |
| 負数 | ลบ | -5＝ลบห้า |
| 半分 | ครึ่ง | 1.5＝หนึ่งครึ่ง／หนึ่งจุดห้า、文脈 |
| 分数 | เศษ…ส่วน… | 1/2＝เศษหนึ่งส่วนสอง |
| パーセント | เปอร์เซ็นต์ | 50%＝ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ |
金額
| 表記 | 読み方・意味 |
|---|---|
| 100 บาท | หนึ่งร้อยบาท |
| 25.50 บาท | ยี่สิบห้าบาทห้าสิบสตางค์ |
| 1,000 บาท | หนึ่งพันบาท |
| ประมาณ 300 บาท | 約300バーツ |
| ลด 20% | 20％割引 |
電話番号・コード
電話番号、郵便番号、部屋番号、認証コードは、通常の位取りではなく一桁ずつ読むことがあります。0はศูนย์、2はสองを使い、連続する数字をช้าๆ「ゆっくり」区切って確認します。
| 用途 | 読み方の考え方 |
|---|---|
| 電話番号 | 一桁ずつ読む |
| 年 | 位取りまたは慣用的な読み、仏暦にも注意 |
| 部屋番号 | 一桁ずつ／まとまり、施設の用法 |
| 価格 | 位取りで読む |
| 暗証番号 | 一桁ずつ、復唱で確認 |
タイ数字
| 算用数字 | タイ数字 |
|---|---|
| 0 1 2 3 4 | ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ |
| 5 6 7 8 9 | ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ |
| 10 | ๑๐ |
| 2569 | ๒๕๖๙ |
| 100 บาท | ๑๐๐ บาท |
タイ数字の読み方は算用数字と同じです。形だけが異なります。
類別詞との組み合わせ
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| คนสามคน | 3人 |
| หนังสือห้าเล่ม | 本5冊 |
| รถสองคัน | 車2台 |
| น้ำสี่ขวด | 水4本 |
| พักสามคืน | 3泊する |
名詞の数え方はタイ語の類別詞一覧で詳しく扱います。
日付・時刻・年齢への展開
- 日付ではวันที่＋日付、เดือน＋月、ปี＋年を組み合わせる
- 時刻ではโมง・ทุ่ม・นาฬิกาなど専用表現を使う
- 年齢はอายุ＋数字＋ปี
- 回数は数字＋ครั้ง
- 序数はที่＋数字、または類別詞＋ที่＋数字
覚え方の手順
- 0〜10を音声とタイ数字で覚える
- 11〜19とยี่สิบ・เอ็ดの規則を覚える
- 30〜99を自分で組み立てる
- ร้อย・พัน・หมื่น・แสน・ล้านを追加する
- 金額・電話番号・年齢・類別詞で実際に使う
- ランダムな数字を見てタイ語で読む練習をする
よくある間違い
- 20をสองสิบと読む：ยี่สิบを使う。
- 21をยี่สิบหนึ่งと読む：標準的にはยี่สิบเอ็ด。
- すべての0を位取りで読む：電話番号では一桁ずつ読む。
- 数字だけで名詞を数える：必要な類別詞を加える。
- カタカナだけで発音を覚える：声調と母音長を音声で確認する。
まとめ
0〜10を覚え、十はสิบ、20はยี่สิบ、百はร้อย、千はพัน、万はหมื่น、十万はแสน、百万はล้านで組み立てます。11・21など末尾の1ではเอ็ดを使い、電話番号は一桁ずつ読むことがあります。タイ数字๐〜๙、金額、小数、類別詞も合わせて練習してください。
参考情報
復習チェック
表を見ずに中心語の意味と語順を説明し、日常会話で使う例を三つ作ります。場所、接続、動詞連続、類別詞、数字は日本語の助詞・語順・助数詞をそのまま移さず、タイ語の構造に沿って確認してください。
