タイ語には、世界的に使われるアラビア数字0〜9に対応するタイ数字๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙があります。読み方は通常の数字語と同じで、๑はหนึ่ง、๒はสอง、๙はเก้าです。
現代のタイではアラビア数字も広く使われますが、タイ数字は公的文書、法律・官報、寺院、学校教材、伝統的な表示、ページ番号などで見かけます。読めるようにしておくと、日付・価格・番号の理解範囲が広がります。
タイ数字0〜9の対応表
| アラビア数字 | タイ数字 | タイ語 | Unicode | 音声キー |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ๐ | ศูนย์ | U+0E32 | ศูนย์ |
| 1 | ๑ | หนึ่ง | U+0E33 | หนึ่ง |
| 2 | ๒ | สอง | U+0E34 | สอง |
| 3 | ๓ | สาม | U+0E35 | สาม |
| 4 | ๔ | สี่ | U+0E36 | สี่ |
| 5 | ๕ | ห้า | U+0E37 | ห้า |
| 6 | ๖ | หก | U+0E38 | หก |
| 7 | ๗ | เจ็ด | U+0E39 | เจ็ด |
| 8 | ๘ | แปด | U+0E3A | แปด |
| 9 | ๙ | เก้า | U+0E3B | เก้า |
タイ数字は読み方が変わらない
| 表記 | タイ語での読み | 意味 |
|---|---|---|
| ๑ | หนึ่ง | 1 |
| ๑๐ | สิบ | 10 |
| ๑๑ | สิบเอ็ด | 11 |
| ๒๐ | ยี่สิบ | 20 |
| ๒๑ | ยี่สิบเอ็ด | 21 |
| ๑๐๐ | หนึ่งร้อย | 100 |
| ๒๕๖๙ | สองพันห้าร้อยหกสิบเก้า | 2569 |
文字の形がタイ数字へ変わっても、位取りと数字語の規則は同じです。数字語の作り方はタイ語の数字一覧で確認してください。
形が似ている数字
| 組み合わせ | 見分け方の目安 |
|---|---|
| ๑と๗ | ๑は縦の流れ、๗は下側の曲線と折れを確認 |
| ๒と๕ | 上部と末尾の曲線方向を見る |
| ๓と๘ | ๘は上下の輪が多く複雑 |
| ๔と๙ | 上部の形と下の伸びを比較 |
| ๐とเลขศูนย์ | ๐は楕円形でアラビア数字0に近い |
フォントや手書きでは形が変わるため、一つのフォントだけで覚えず、印刷体・標識・手書きの例を見比べます。
Unicodeコードポイント
| 文字 | 名称 | コードポイント |
|---|---|---|
| ๐ | THAI DIGIT ZERO | U+0E50 |
| ๑ | THAI DIGIT ONE | U+0E51 |
| ๒ | THAI DIGIT TWO | U+0E52 |
| ๓ | THAI DIGIT THREE | U+0E53 |
| ๔ | THAI DIGIT FOUR | U+0E54 |
| ๕ | THAI DIGIT FIVE | U+0E55 |
| ๖ | THAI DIGIT SIX | U+0E56 |
| ๗ | THAI DIGIT SEVEN | U+0E57 |
| ๘ | THAI DIGIT EIGHT | U+0E58 |
| ๙ | THAI DIGIT NINE | U+0E59 |
タイ数字はUnicodeのThaiブロックU+0E50〜U+0E59に割り当てられています。画像として保存せず文字データで入力すれば、検索・コピー・読み上げ・アクセシビリティに利用できます。
アラビア数字とタイ数字の使用場面
| 場面 | よく見る表記 | 注意 |
|---|---|---|
| スマートフォン・EC | アラビア数字が中心 | 価格・時刻で一般的 |
| 公的文書 | 両方あり | 文書様式による |
| 寺院・文化施設 | タイ数字を見かける | 入場料・建立年など |
| 学校教材 | タイ数字の学習あり | 算数・国語 |
| 道路・交通 | アラビア数字が多い | 一部の標識・路線でタイ数字 |
| 歴史資料 | タイ数字 | 字体差に注意 |
タイ数字で日付を書く
| アラビア数字 | タイ数字 |
|---|---|
| 17/07/2569 | ๑๗/๐๗/๒๕๖๙ |
| 1 มกราคม 2569 | ๑ มกราคม ๒๕๖๙ |
| เวลา 9:30 | เวลา ๙:๓๐ |
| 100 บาท | ๑๐๐ บาท |
数字だけタイ数字にし、月名・เวลา・บาทなどの語はタイ文字のままです。
パソコン・スマートフォンで入力する
- タイ語キーボードを追加する
- 数字列を入力するときにタイ数字が直接出る配列か確認する
- 出ない場合は文字パレット・IME・コピー入力を利用する
- 入力後に0と๐、1と๑が混在していないか確認する
- WordPressでは画像ではなくテキストとして貼り付ける
検索・並べ替えでの注意
アラビア数字1とタイ数字๑は、見た目と数値の意味は対応しますが別のUnicode文字です。サイト内検索、CSV、データベース、フォーム入力では別文字として扱われる場合があります。ID・金額・日付の保存形式はアラビア数字へ統一し、表示だけタイ数字へ変換する設計が安全です。
| 用途 | 推奨 |
|---|---|
| データ保存 | アラビア数字で統一 |
| 文化的な表示 | 必要に応じてタイ数字へ変換 |
| 検索入力 | 両方を正規化 |
| URL・スラッグ | ASCII数字を使用 |
| 画像代替テキスト | 内容が分かる数字を記載 |
タイ数字への変換表
| アラビア | タイ | アラビア | タイ |
|---|---|---|---|
| 0 | ๐ | 5 | ๕ |
| 1 | ๑ | 6 | ๖ |
| 2 | ๒ | 7 | ๗ |
| 3 | ๓ | 8 | ๘ |
| 4 | ๔ | 9 | ๙ |
練習問題
| タイ数字 | 答え |
|---|---|
| ๒๕ | 25・ยี่สิบห้า |
| ๔๘ | 48・สี่สิบแปด |
| ๙๑ | 91・เก้าสิบเอ็ด |
| ๑๐๐ | 100・หนึ่งร้อย |
| ๒๕๖๙ | 2569・สองพันห้าร้อยหกสิบเก้า |
よくある間違い
- タイ数字は別の読み方だと思う：数字語は同じ。
- ๐とアラビア数字0を同じ文字として扱う：Unicode上は別文字。
- 画像で貼り付ける：検索・コピー可能なテキストを使う。
- データベースへ両方を混在させる：保存形式を統一する。
- 一つのフォントだけで形を覚える：手書き・別フォントも確認する。
まとめ
タイ数字は๐〜๙で、アラビア数字0〜9と一対一で対応します。読み方と位取りは通常のタイ語数字と同じです。UnicodeではU+0E50〜U+0E59に割り当てられています。表示ではタイ数字を使えても、検索・保存・URLではアラビア数字へ統一するなど、用途を分けて管理してください。
参考情報
- Unicode：Thai character names and digits
- Unicode：Thai code chart
- Northern Illinois University SEAsite：Thai numbers
復習チェック
表を見ずに中心表現を説明し、数字・時刻・日付を三つずつ声に出して読みます。数字ではเสียง、時刻では時間帯、日付では暦と並び順を確認し、重要な予約・金額・日時は数字表記とタイ語を相互に変換してください。
