タイの空港では、入国、乗り継ぎ、預け荷物、手荷物、両替、交通手段などで短いタイ語が役立ちます。英語表示も多くありますが、場所を尋ねる・荷物の問題を説明する・数字を確認する表現を覚えておくと対応しやすくなります。
航空会社の手荷物条件、入国手続き、必要書類、営業時間は変更される可能性があります。この記事では制度を断定せず、変わりにくい会話表現を扱います。
空港の主要単語
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| สนามบิน（サナームビン） | 空港 |
| เที่ยวบิน（ティアオビン） | 便・フライト |
| สายการบิน（サーイ・ガーンビン） | 航空会社 |
| ขาเข้า（カー・カオ） | 到着 |
| ขาออก（カー・オーク） | 出発 |
| ผู้โดยสาร（プー・ドーイサーン） | 乗客 |
| สัมภาระ（サムパラ） | 荷物 |
| หนังสือเดินทาง | パスポート |
| ด่านตรวจคนเข้าเมือง（ダーン・トルアット・コン・カオ・ムアン） | 入国審査 |
| ศุลกากร（スッ・カック） | 税関 |
到着後・入国
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ด่านตรวจคนเข้าเมืองอยู่ที่ไหน（ダーン・トルアット・コン・カオ・ムアン・ユー・ティーナイ） | 入国審査はどこですか |
| แถวนี้สำหรับชาวต่างชาติใช่ไหม（タオ・ニー・サムラップ・チャーオ・ターンチャート・チャイ・マイ） | この列は外国人用ですか |
| ต้องกรอกเอกสารนี้ไหม（トン・クローク・エークサーン・ニー・マイ） | この書類を記入する必要がありますか |
| ต้องแสดงอะไรบ้าง（トン・サデーン・アライ・バーン） | 何を提示する必要がありますか |
| ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหม（チュアイ・アティバーイ・イーク・クラン・ダイ・マイ） | もう一度説明してもらえますか |
乗り継ぎ
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ต้องต่อเครื่อง（トン・トー・クルアン） | 乗り継ぎがあります |
| ทางไปเที่ยวบินต่ออยู่ที่ไหน（ターン・パイ・ティアオビン・トー・ユー・ティーナイ） | 乗継便への道はどこですか |
| ต้องรับกระเป๋าไหม（トン・ラップ・クラパオ・マイ） | 荷物を受け取る必要がありますか |
| ประตูขึ้นเครื่องเปลี่ยนไหม（プラトゥー・クン・クルアン・プリアン・マイ） | 搭乗口は変更されましたか |
| มีเวลาไม่พอ（ミー・ウェーラー・マイ・ポー） ช่วยแนะนำทางได้ไหม（チュアイ・ネナム・ターン・ダイ・マイ） | 時間が足りません。行き方を教えてください |
預け荷物を受け取る
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| จุดรับกระเป๋าอยู่ที่ไหน（ジュット・ラップ・クラパオ・ユー・ティーナイ） | 荷物受取所はどこですか |
| เที่ยวบินนี้รับกระเป๋าที่สายพานไหน | この便の荷物は何番レーンですか |
| กระเป๋ายังไม่ออกมา（クラパオ・ヤン・マイ・オーク・マー） | 荷物がまだ出てきません |
| กระเป๋าของฉันหาย（クラパオ・コーン・チャン・ハーイ） | 荷物が見つかりません |
| กระเป๋าเสียหาย（カ・エ・セ・イイ・ハイ） | 荷物が破損しています |
| นี่คือป้ายติดกระเป๋า | これは手荷物タグです |
荷物の紛失・破損は、航空会社または空港の担当窓口で、手荷物タグ、搭乗券、荷物の特徴を提示して説明します。手続きの期限や必要書類は担当者へ確認してください。
荷物の特徴を説明する
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| กระเป๋าสีดำ（クラパオ・シーダム） | 黒いかばん |
| กระเป๋าเดินทางใบใหญ่ | 大きなスーツケース |
| มีป้ายชื่อ（ミー・パーイ・チュー） | 名札が付いています |
| มีล้อสี่ล้อ（ミ・ラ・シ・ラ） | 4輪です |
| ข้างในมีเสื้อผ้า（アン・ナ・ミ・セ・ウ） | 中に衣類があります |
| หมายเลขแท็กคือ… | タグ番号は…です |
出発・チェックイン
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| เคาน์เตอร์เช็กอินอยู่ที่ไหน | チェックインカウンターはどこですか |
| เช็กอินเที่ยวบิน…ครับ（クラップ）／ค่ะ（カー） | …便のチェックインをお願いします |
| มีสัมภาระโหลดหนึ่งใบ（ミ・サム・ホッ・ヌン） | 預け荷物が1個あります |
| กระเป๋าใบนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม（クラパオ・バイ・ニー・トゥー・クン・クルアン・ダイ・マイ） | この荷物は機内持込できますか |
| น้ำหนักเกินไหม（ナム・ハ・アック・ケ・イン・マイ） | 重量超過ですか |
| ประตูขึ้นเครื่องหมายเลขอะไร（プラトゥー・クン・クルアン・マーイレーク・アライ） | 搭乗口は何番ですか |
保安検査・搭乗口
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| จุดตรวจความปลอดภัยอยู่ที่ไหน（ジュット・トルアット・クワーム・プロートパイ・ユー・ティーナイ） | 保安検査場はどこですか |
| ต้องเอาอะไรออกจากกระเป๋า（トン・アオ・アライ・オーク・ジャーク・クラパオ） | 何をかばんから出す必要がありますか |
| เที่ยวบินล่าช้าไหม（エ・イイ・イン・ラ・ハ・マイ） | 便は遅れていますか |
| เริ่มขึ้นเครื่องกี่โมง（ルーム・クン・クルアン・ギー・モーン） | 搭乗開始は何時ですか |
| เรียกขึ้นเครื่องแล้วหรือยัง（リアック・クン・クルアン・レーオ・ルー・ヤン） | 搭乗案内は始まりましたか |
| ประตูนี้ใช่ไหม（プラトゥー・ニー・チャイ・マイ） | この搭乗口で合っていますか |
両替・ATM・SIM
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| จุดแลกเงินอยู่ที่ไหน（ジュット・レーク・グン・ユー・ティーナイ） | 両替所はどこですか |
| อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่ | 為替レートはいくらですか |
| มีค่าธรรมเนียมไหม（ミー・カー・タムニアム・マイ） | 手数料はありますか |
| ตู้（トゥ） ATM อยู่ที่ไหน | ATMはどこですか |
| ซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน | SIMカードはどこで買えますか |
| แพ็กเกจนี้ใช้ได้กี่วัน | このプランは何日使えますか |
空港から市内へ
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| แท็กซี่อยู่ที่ไหน | タクシー乗り場はどこですか |
| รถไฟเข้าเมืองอยู่ที่ไหน（ロットファイ・カオ・ムアン・ユー・ティーナイ） | 市内行き列車はどこですか |
| ไปโรงแรมนี้ได้อย่างไร | このホテルへどう行きますか |
| ไปที่นี่เท่าไหร่（パイ・ティー・ニー・タオライ） | ここまでいくらですか |
| ใช้เวลาประมาณกี่นาที（チャイ・ウェーラー・プラマーン・ギー・ナーティー） | 約何分かかりますか |
| ช่วยเปิดมิเตอร์ด้วยครับ／ค่ะ（カー） | メーターを使ってください |
数字を確認する
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| เที่ยวบินหมายเลขอะไร（ティアオビン・マーイレーク・アライ） | 便番号は何ですか |
| ประตูหมายเลขเท่าไหร่（ドア・หมายレーク・タオライ） | 搭乗口は何番ですか |
| สายพานหมายเลขอะไร | レーンは何番ですか |
| ช่วยเขียนหมายเลขให้หน่อย（チュアイ・キアン・หมายレーク・ハイ・ノーイ） | 番号を書いてください |
| หมายถึงสามสิบหรือสิบสาม（ハ・アイ・ウン・サム・シ・ルー・シ・サーム） | 30ですか、13ですか |
会話例｜荷物が出てこない
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 旅行者 | ขอโทษครับ กระเป๋าของผมยังไม่ออกมาครับ（クラパオ・コーン・ポム・ヤン・マイ・オーク・マー・クラップ） | 荷物がまだ出てきません |
| 係員 | มาจากเที่ยวบินไหนคะ（マー・ジャーク・ティアオビン・ナイ・カー） | どの便で来ましたか |
| 旅行者 | เที่ยวบิน…ครับ（クラップ） นี่คือป้ายติดกระเป๋า | …便です。手荷物タグです |
| 係員 | กรุณาไปติดต่อเคาน์เตอร์ด้านนั้นค่ะ | あちらのカウンターへ連絡してください |
会話例｜搭乗口を確認する
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 旅行者 | เที่ยวบินไปเชียงใหม่ขึ้นที่ประตูไหนคะ | チェンマイ行きは何番ゲートですか |
| 係員 | ประตู（プラトゥー） A5 ค่ะ（カー） | A5ゲートです |
| 旅行者 | เริ่มขึ้นเครื่องกี่โมงคะ（ルーム・クン・クルアン・ギー・モーン・カー） | 搭乗開始は何時ですか |
| 係員 | เริ่มหนึ่งทุ่มค่ะ（ルーム・ヌン・トゥム・カー） | 19時開始です |
使い方の手順
- 場所は…อยู่ที่ไหนで尋ねる
- 便名・搭乗口・レーン番号を数字で確認する
- 荷物問題は未到着・見つからない・破損を分ける
- 手荷物タグ・搭乗券・予約画面を提示する
- 聞き取れないときは書いてもらう
- 制度・締切・許容量は担当者と公式案内で確認する
よくある間違い
- 荷物の問題をหาย（ハーイ）だけで説明する：未到着・紛失・破損を分ける。
- 便名と搭乗口を混同する：เที่ยวบินとประตู（プラトゥー）を分ける。
- 数字を確認しない：画面・表示・復唱で確認する。
- 手荷物規則を一般化する：航空会社・便の案内を確認する。
- 重要書類を口頭説明だけで済ませる：現物・画面を提示する。
まとめ
空港では入国審査ด่านตรวจคนเข้าเมือง（ダーン・トルアット・コン・カオ・ムアン）、乗継ต่อเครื่อง、荷物受取จุดรับกระเป๋า、搭乗口ประตูขึ้นเครื่อง、両替จุดแลกเงินなどの語が役立ちます。便名・タグ番号・搭乗口・時刻は表示と復唱で確認してください。
参考情報
復習チェック
中心表現を表を見ずに説明し、数字・場所・依頼を入れ替えた会話を三組作ります。旅行会話では聞き取れない情報を推測せず、復唱・文字表示・予約画面で確認してください。空港・ホテルの制度や料金は施設ごとに異なるため、担当者と公式案内で確認します。
