タイのタクシーで目的地を伝える基本形は、ไป（パイ）…ครับ（クラップ）／ค่ะ（カー）「…へ行ってください」です。地名が伝わりにくい場合は、ホテル名・住所・地図・タイ文字を見せます。料金方式、道路料金、降車場所は出発前または移動中に確認します。
都市・空港・地域・配車方法によって料金方式や利用条件が異なる場合があります。この記事では一律の料金を断定せず、行き先・メーター・料金・降車を確認するタイ語を扱います。
行き先を伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ไปโรงแรมนี้ครับ／ค่ะ（カー） | このホテルへ行ってください |
| ไปสนามบินครับ（パイ・サナームビン・クラップ）／ค่ะ（カー） | 空港へ行ってください |
| ไปสถานี（パイ・サターニー）…ครับ（クラップ）／ค่ะ（カー） | …駅へ行ってください |
| ไปตามที่อยู่นี้（パイ・ターム・ティーユー・ニー） | この住所へ行ってください |
| นี่คือจุดหมาย（ニー・クー・ジュットマーイ） | ここが目的地です |
| ช่วยดูในแผนที่ได้ไหม（チュアイ・ドゥー・ナイ・ペーン・ティー・ダイ・マイ） | 地図を見てもらえますか |
運転手に聞かれる表現
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ไปไหนครับ（パイ・ナイ・クラップ）／คะ（カー） | どこへ行きますか |
| ไปทางไหน（パイ・ターン・ナイ） | どの道で行きますか |
| ขึ้นทางด่วนไหม（クン・ターンドゥアン・マイ） | 高速道路を使いますか |
| ลงตรงไหน（ロン・トロン・ナイ） | どこで降りますか |
| ซอยอะไร（・ソイ・アライ） | 何番・どの路地ですか |
| มีจุดสังเกตไหม（ミ・ウ・サン・エット・マイ） | 目印はありますか |
メーター・料金を確認する
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ช่วยเปิดมิเตอร์ด้วยครับ／ค่ะ（カー） | メーターを使ってください |
| ใช้มิเตอร์ไหมครับ／คะ（カー） | メーターを使いますか |
| คิดราคาอย่างไร（キット・ラーカー・ヤーンライ） | 料金はどのように計算しますか |
| ประมาณเท่าไหร่（プラマーン・タオライ） | およそいくらですか |
| ราคานี้รวมทุกอย่างไหม（ラック・ハ・ニー・ラ・マ・トゥック・ヤン・マイ） | この料金にすべて含まれていますか |
| มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมไหม（ミー・カー・タムニアム・プームトゥーム・マイ） | 追加料金はありますか |
料金方式が分からない場合は、乗車前にคิดราคาอย่างไร（キット・ラーカー・ヤーンライ）と確認します。提示された料金が一人あたりか、車両全体か、道路料金を含むかを分けて尋ねます。
高速道路・有料道路
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ขึ้นทางด่วนไหม（クン・ターンドゥアン・マイ） | 高速道路を使いますか |
| ใช้ทางด่วนครับ（チャイ・ターンドゥアン・クラップ）／ค่ะ（カー） | 高速道路を使ってください |
| ไม่ใช้ทางด่วนครับ（マイ・チャイ・ターンドゥアン・クラップ）／ค่ะ（カー） | 高速道路は使わないでください |
| ค่าทางด่วนรวมแล้วไหม（カー・ターンドゥアン・ルアム・レーオ・マイ） | 高速道路料金は含まれていますか |
| ต้องจ่ายค่าทางด่วนเพิ่มไหม（トン・ジャーイ・カー・ターンドゥアン・プーム・マイ） | 道路料金を追加で払いますか |
右・左・まっすぐ
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ตรงไป（トロン・パイ） | まっすぐ進んでください |
| เลี้ยวซ้าย | 左へ曲がってください |
| เลี้ยวขวา | 右へ曲がってください |
| เข้าซอยนี้（カオ・・ソイ・ニー） | この路地へ入ってください |
| กลับรถข้างหน้า | 前方でUターンしてください |
| เลยไปนิดหน่อย（ルーイ・パイ・ニットノーイ） | 少し先まで進んでください |
降りる場所を伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| จอดตรงนี้ได้เลยครับ（ジョート・トロン・ニー・ダイ・ルーイ・クラップ）／ค่ะ（カー） | ここで止めてください |
| จอดข้างหน้าหน่อย（ジョート・カーン・ナー・ノーイ） | 少し前で止めてください |
| จอดหน้าร้านนี้（ジョート・ナー・ラーン・ニー） | この店の前で止めてください |
| จอดตรงทางเข้า（ジョート・トロン・ターン・カオ） | 入口で止めてください |
| ลงตรงนี้ครับ（ロン・トロン・ニー・クラップ）／ค่ะ（カー） | ここで降ります |
| ยังไม่ถึงครับ（ヤン・マイ・トゥン・クラップ）／ค่ะ（カー） | まだ着いていません |
渋滞・所要時間
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| รถติดไหม（ロット・ティット・マイ） | 渋滞していますか |
| ใช้เวลาประมาณกี่นาที（チャイ・ウェーラー・プラマーン・ギー・ナーティー） | 約何分かかりますか |
| มีทางที่เร็วกว่าไหม（ミー・ターン・ティー・レオ・バス・マイ） | もっと速い道はありますか |
| รีบหน่อยได้ไหม（リープ・ノーイ・ダイ・マイ） | 少し急いでもらえますか |
| ไม่ต้องรีบครับ（マイ・トン・リープ・クラップ）／ค่ะ（カー） | 急がなくて大丈夫です |
| จะถึงกี่โมง（ジャ・トゥン・ギー・モーン） | 何時に着きますか |
急ぐよう依頼しても、安全や交通ルールより優先されるものではありません。時間に余裕を持ち、到着予定は目安として確認します。
住所と目印を説明する
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| อยู่ข้างห้าง | デパートの横です |
| อยู่ตรงข้ามโรงพยาบาล（ユー・トロン・カーム・ローンパヤバーン） | 病院の向かいです |
| อยู่ในซอย（ユー・ナイ・・ソイ）… | …路地の中です |
| ใกล้สถานี（クライ・サターニー）… | …駅の近くです |
| อาคารสีขาว（・ビル・シーカーオ） | 白い建物です |
| มีป้ายชื่อ（ミー・パーイ・チュー）… | …という看板があります |
支払い
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ทั้งหมดเท่าไหร่（タンモット・タオライ） | 全部でいくらですか |
| จ่ายเงินสดได้ไหม（ジャーイ・グン・ソット・ダイ・マイ） | 現金で払えますか |
| จ่ายแบบสแกนได้ไหม | スキャン決済できますか |
| มีเงินทอนไหม（ミー・グン・トーン・マイ） | お釣りはありますか |
| ไม่ต้องทอนครับ（マイ・トン・トーン・クラップ）／ค่ะ（カー） | お釣りは要りません |
| ขอใบเสร็จได้ไหม（コー・バイ・セット・ダイ・マイ） | 領収書をもらえますか |
道が違うと感じたとき
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ทางนี้ถูกไหม（ターン・ニー・トゥーク・マイ） | この道で合っていますか |
| ดูเหมือนจะไปผิดทาง（ドゥー・ムアン・ジャ・パイ・ピット・ターン） | 道が違うようです |
| ช่วยดูแผนที่อีกครั้งได้ไหม（チュアイ・ドゥー・ペーン・ティー・イーク・クラン・ダイ・マイ） | 地図をもう一度見てもらえますか |
| จุดหมายอยู่ทางนี้（ジュットマーイ・ユー・ターン・ニー） | 目的地はこちらです |
| ขอจอดในที่ปลอดภัยข้างหน้า（コー・ジョート・ナイ・ティー・プロートパイ・カーン・ナー） | 前方の安全な場所で止めてください |
会話例｜ホテルへ行く
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 客 | ไปโรงแรมนี้ครับ นี่คือแผนที่ | このホテルへお願いします。地図です |
| 運転手 | ขึ้นทางด่วนไหมครับ（クン・ターンドゥアン・マイ・クラップ） | 高速道路を使いますか |
| 客 | ใช้ครับ（チャイ・クラップ） ค่าทางด่วนรวมไหมครับ（カー・ターンドゥアン・ルアム・マイ・クラップ） | 使ってください。道路料金は含まれますか |
| 運転手 | จ่ายเพิ่มครับ（ジャーイ・プーム・クラップ） | 追加で支払います |
会話例｜降車と支払い
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 客 | จอดตรงทางเข้าได้เลยค่ะ（ジョート・トロン・ターン・カオ・ダイ・ルーイ・カー） | 入口で止めてください |
| 運転手 | ถึงแล้วครับ（トゥン・レーオ・クラップ） | 着きました |
| 客 | ทั้งหมดเท่าไหร่คะ（タンモット・タオライ・カー） | 全部でいくらですか |
| 運転手 | …บาทครับ | …バーツです |
| 客 | ขอใบเสร็จด้วยค่ะ（コー・バイ・セット・ドゥアイ・カー） | 領収書をください |
乗車前後の確認
- 目的地名・住所をタイ文字と地図で用意する
- 料金方式またはメーター利用を確認する
- 道路料金・追加料金を確認する
- 移動中は地図上の方向を確認する
- 安全な場所で降車する
- 支払額とお釣り・領収書を確認する
よくある間違い
- ホテル名をカタカナだけで伝える：タイ文字・住所・地図を見せる。
- 料金方式を確認せず乗る：メーター・提示料金・追加料金を確認する。
- 高速道路料金が含まれると決めつける：別料金か確認する。
- 走行中に危険な場所で降車を求める：安全な停車場所を選ぶ。
- 急ぐよう求めれば到着が保証されると考える：時間に余裕を持つ。
まとめ
タクシーではไป…ครับ／ค่ะ（カー）で行き先を伝え、ช่วยเปิดมิเตอร์ด้วยでメーター利用、ประมาณเท่าไหร่で概算料金を確認します。ここで止めてくださいはจอดตรงนี้ได้เลย（ジョート・トロン・ニー・ダイ・ルーイ）です。住所・地図を見せ、道路料金・追加料金・支払総額を確認してください。
参考情報
実践練習
目的地、駅名、出口番号、料金、人数を別の数字や場所へ入れ替え、質問・返答・聞き返しの三段階で練習します。旅行中は口頭説明だけで判断せず、タイ文字、地図、料金表示、駅の公式案内を併用してください。
- 場所名をタイ文字で表示して尋ねる
- 右・左・駅数・料金を復唱する
- 分からないときはゆっくり・書面・地図を依頼する
- 料金や利用条件は乗車・利用前に確認する
