タイ語の曜日は、すべてวัน＋曜日名で表します。月曜日はวันจันทร์、火曜日はวันอังคาร、日曜日はวันอาทิตย์です。会話では「今日は何曜日ですか」をวันนี้วันอะไร、「月曜日に会いましょう」をเจอกันวันจันทร์のように言います。
日付全体の組み立てはタイ語の日付の言い方で確認できます。曜日だけを言う場合と、曜日・日付・月・年を一つの表現へまとめる場合を分けて覚えます。
月曜日から日曜日までの一覧
| 日本語 | タイ語 | 略記 | 読みの目安 |
|---|---|---|---|
| 月曜日 | วันจันทร์ | จ. | ワン・ジャン |
| 火曜日 | วันอังคาร | อ. | ワン・アンカーン |
| 水曜日 | วันพุธ | พ. | ワン・プット |
| 木曜日 | วันพฤหัสบดี | พฤ. | ワン・プルハットサボーディー |
| 金曜日 | วันศุกร์ | ศ. | ワン・スック |
| 土曜日 | วันเสาร์ | ส. | ワン・サオ |
| 日曜日 | วันอาทิตย์ | อา. | ワン・アーティット |
カタカナは発音の目安です。特にวันพฤหัสบดีは長く、会話ではวันพฤหัสと短く聞こえることがあります。文字と音声の両方で確認してください。
今日は何曜日ですか
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| วันนี้วันอะไร | 今日は何曜日ですか |
| วันนี้วันจันทร์ | 今日は月曜日です |
| พรุ่งนี้วันอะไร | 明日は何曜日ですか |
| เมื่อวานวันอะไร | 昨日は何曜日でしたか |
| วันที่ 17 ตรงกับวันอะไร | 17日は何曜日に当たりますか |
วันอะไรは曜日を尋ねます。วันนี้วันที่เท่าไหร่は日付を尋ねる表現なので、曜日と日付を混同しないでください。
曜日に行動する
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ทำงานวันจันทร์ | 月曜日に働く |
| มีประชุมวันอังคาร | 火曜日に会議がある |
| ไปโรงพยาบาลวันพุธ | 水曜日に病院へ行く |
| เจอกันวันศุกร์ | 金曜日に会いましょう |
| หยุดวันเสาร์อาทิตย์ | 土日に休む |
曜日の前に日本語の「に」に相当する語を必ず入れる必要はありません。動詞や予定の後ろへ曜日を直接置く形が基本です。
今週・来週・先週
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| สัปดาห์นี้／อาทิตย์นี้ | 今週 |
| สัปดาห์หน้า／อาทิตย์หน้า | 来週 |
| สัปดาห์ที่แล้ว／อาทิตย์ที่แล้ว | 先週 |
| วันจันทร์นี้ | 今度の月曜日・今週月曜、文脈 |
| วันจันทร์หน้า | 次の月曜日 |
| วันจันทร์ที่แล้ว | 先週の月曜日 |
อาทิตย์は「日曜日」と「週」の両方に使われます。วันอาทิตย์なら日曜日、อาทิตย์หน้าなら来週という意味になるため、前後の語を確認します。
平日と週末
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| วันธรรมดา | 平日・通常の日 |
| วันทำงาน | 勤務日 |
| วันหยุด | 休日 |
| วันหยุดสุดสัปดาห์ | 週末 |
| วันเสาร์อาทิตย์ | 土日 |
| วันหยุดนักขัตฤกษ์ | 祝日・公休日 |
曜日から曜日まで
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| เปิดวันจันทร์ถึงวันศุกร์ | 月曜日から金曜日まで営業 |
| ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ | 月曜から土曜まで働く |
| หยุดทุกวันอาทิตย์ | 毎週日曜日に休む |
| ประชุมทุกวันพุธ | 毎週水曜日に会議をする |
| เรียนวันเว้นวัน | 一日おきに学ぶ |
ตั้งแต่は開始、ถึงは終了を表します。毎週を示すにはทุก＋曜日を使います。
曜日と日付を一緒に言う
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| วันศุกร์ที่ 17 กรกฎาคม | 7月17日金曜日 |
| วันจันทร์ที่ 1 มกราคม | 1月1日月曜日 |
| ประชุมวันอังคารที่ 21 | 21日火曜日に会議 |
| กำหนดส่งวันพฤหัสบดีหน้า | 締切は次の木曜日 |
曜日と日付をつなぐときは、วัน＋曜日＋ที่＋日付の形を使います。
予定を確認する会話
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| A | สะดวกวันไหนครับ | 何曜日が都合いいですか |
| B | วันพุธสะดวกค่ะ | 水曜日が都合いいです |
| A | วันพุธนี้หรือวันพุธหน้าครับ | 今週の水曜ですか、来週ですか |
| B | วันพุธหน้าค่ะ | 来週の水曜日です |
วันไหนとวันอะไร
| 表現 | 中心的な意味 | 例 |
|---|---|---|
| วันอะไร | 何曜日・何の日 | วันนี้วันอะไร |
| วันไหน | どの日・どの曜日 | สะดวกวันไหน |
| วันที่เท่าไหร่ | 何日 | นัดวันที่เท่าไหร่ |
| เมื่อไหร่ | いつ | จะไปเมื่อไหร่ |
略記の読み方と使用場面
カレンダーや予定表ではจ.、อ.、พ.、พฤ.、ศ.、ส.、อา.の略記が使われます。会話では略号をそのまま読まず、วันจันทร์など完全な曜日名で読みます。木曜日のพฤ.と水曜日のพ.を見間違えないようにします。
覚え方の手順
- 月曜日から日曜日までを順番に読む
- 逆順・ランダム順でも答える
- วันนี้วันอะไรへの返答を毎日作る
- วัน…นี้・หน้า・ที่แล้วを曜日ごとに練習する
- ทุกวัน…とตั้งแต่…ถึง…で予定文を作る
- カレンダーの略記を完全な曜日名へ戻す
よくある間違い
- 曜日名だけを言いวันを省く：基本形はวัน＋曜日名。
- วันอะไรとวันที่เท่าไหร่を混同する：曜日と日付を分ける。
- อาทิตย์を常に日曜日と考える：週を表す場合もある。
- 日本語の「に」を訳して不要な語を加える：曜日を直接置ける。
- พ.とพฤ.を見間違える：水曜と木曜の略記を分ける。
まとめ
タイ語の曜日はวันจันทร์、วันอังคาร、วันพุธ、วันพฤหัสบดี、วันศุกร์、วันเสาร์、วันอาทิตย์です。今日は何曜日ですかはวันนี้วันอะไร、毎週月曜日はทุกวันจันทร์、月曜から金曜まではวันจันทร์ถึงวันศุกร์と表します。曜日・日付・週の表現を区別してください。
参考情報
- Northern Illinois University SEAsite：Thai language resources
- タイ王立学士院辞典
- Thai-language.com：Thai language reference
復習チェック
表を見ずに中心表現を説明し、質問と回答を三組作ります。曜日・月名は略記から完全形へ戻し、年齢・人数・値段は数字を入れ替えて練習してください。重要な日付・人数・金額は聞き返しと復唱まで含めて確認します。
