タイ語で場所や住所を伝えるときは、อยู่ที่…「…にあります」、อยู่ใกล้…「…の近くです」、ที่อยู่คือ…「住所は…です」を使います。旅行ではホテル名、店名、観光地名、通り、路地、建物、階、部屋番号を地図と一緒に伝えます。
道順を尋ねる表現はタイ語で道を尋ねる方法、位置関係はタイ語の場所表現で詳しく確認できます。
場所を伝える基本
| タイ語 |
意味 |
| อยู่ที่โรงแรม… |
…ホテルにいます |
| อยู่หน้าร้าน… |
…店の前にいます |
| อยู่ใกล้สถานี… |
…駅の近くです |
| อยู่ตรงข้ามห้าง… |
…商業施設の向かいです |
| อยู่ข้างธนาคาร |
銀行の横です |
| อยู่ในอาคาร… |
…ビルの中です |
住所を尋ねる
| タイ語 |
意味 |
| ที่อยู่คืออะไร |
住所は何ですか |
| ขอที่อยู่หน่อย |
住所を教えてください |
| ช่วยส่งที่อยู่ให้หน่อย |
住所を送ってください |
| มีพิกัดไหม |
位置情報・座標はありますか |
| ช่วยส่งตำแหน่งในแผนที่ได้ไหม |
地図上の位置を送れますか |
| ชื่อสถานที่ภาษาไทยคืออะไร |
場所のタイ語名は何ですか |
住所を伝える基本
| タイ語 |
意味 |
| ที่อยู่คือ… |
住所は…です |
| บ้านเลขที่… |
番地・建物番号は…です |
| ถนน… |
…通りです |
| ซอย… |
…路地です |
| เขต／อำเภอ… |
…区・郡です |
| จังหวัด… |
…県です |
| รหัสไปรษณีย์… |
郵便番号は…です |
行政区分の名称は地域によりเขต・อำเภอなどが使われます。住所を自作せず、ホテル・店舗・予約確認書に記載されたタイ文字をそのまま見せる方法が確実です。
ホテルの場所を伝える
| タイ語 |
意味 |
| พักที่โรงแรม… |
…ホテルに泊まっています |
| โรงแรมอยู่ใกล้สถานี… |
ホテルは…駅の近くです |
| อยู่ในซอย… |
…路地の中にあります |
| ทางเข้าอยู่ข้างร้าน… |
入口は…店の横です |
| ล็อบบี้อยู่ชั้นหนึ่ง |
ロビーは1階です |
| ห้องหมายเลข… |
部屋番号は…です |
店・レストランの場所
| タイ語 |
意味 |
| ร้านอยู่ชั้นสอง |
店は2階です |
| ร้านอยู่ในห้าง… |
店は…商業施設内です |
| อยู่ตรงหัวมุม |
角にあります |
| อยู่ข้างร้านกาแฟ |
カフェの横です |
| อยู่ฝั่งตรงข้าม |
反対側にあります |
| ทางเข้าร้านอยู่ด้านหลัง |
店の入口は裏側です |
観光地を伝える
| タイ語 |
意味 |
| จะไปวัด… |
…寺院へ行きます |
| จุดหมายคือ… |
目的地は…です |
| อยู่ใกล้แหล่งท่องเที่ยว… |
…観光地の近くです |
| จุดนัดพบอยู่ตรงนี้ |
待ち合わせ場所はここです |
| ทางเข้าหลักอยู่ที่ไหน |
正面入口はどこですか |
| จุดขายตั๋วอยู่ที่ไหน |
券売所はどこですか |
建物・階・部屋
| タイ語 |
意味 |
| อาคาร |
建物・ビル |
| ชั้น |
階 |
| ห้อง |
部屋 |
| ทางเข้า |
入口 |
| ทางออก |
出口 |
| ลิฟต์ |
エレベーター |
| บันได |
階段 |
| เคาน์เตอร์ |
カウンター |
右・左・前後を加える
| タイ語 |
意味 |
| อยู่ทางขวา |
右側です |
| อยู่ทางซ้าย |
左側です |
| อยู่ข้างหน้า |
前方です |
| อยู่ข้างหลัง |
後ろです |
| อยู่ข้างใน |
中です |
| อยู่ข้างนอก |
外です |
距離と所要時間
| タイ語 |
意味 |
| อยู่ไม่ไกล |
遠くありません |
| อยู่ใกล้มาก |
とても近いです |
| ห่างประมาณหนึ่งกิโลเมตร |
約1km離れています |
| เดินประมาณสิบนาที |
徒歩約10分です |
| นั่งรถประมาณยี่สิบนาที |
車で約20分です |
| ขึ้นอยู่กับการจราจร |
交通状況によります |
住所を電話で伝える
| タイ語 |
意味 |
| ขอพูดที่อยู่ช้าๆนะครับ／คะ |
住所をゆっくり言います |
| บ้านเลขที่… |
番地は… |
| ช่วยทวนที่อยู่อีกครั้ง |
住所を復唱してください |
| ช่วยเขียนชื่อถนนให้หน่อย |
通り名を書いてください |
| จะส่งที่อยู่ทางข้อความ |
住所をメッセージで送ります |
| ดูจากตำแหน่งที่ส่งให้ได้ไหม |
送った位置情報を見られますか |
タクシー・配車で伝える
| タイ語 |
意味 |
| ไปตามที่อยู่นี้ครับ／ค่ะ |
この住所へ行ってください |
| นี่คือชื่อโรงแรมภาษาไทย |
これがホテルのタイ語名です |
| จอดตรงทางเข้าหลัก |
正面入口で止めてください |
| คนขับหาไม่เจอ |
運転手が場所を見つけられません |
| ช่วยโทรหาโรงแรมได้ไหม |
ホテルへ電話してもらえますか |
| จุดรับรถอยู่ตรงไหน |
乗車場所はどこですか |
待ち合わせ場所
| タイ語 |
意味 |
| เจอกันที่ไหน |
どこで会いますか |
| เจอกันหน้าสถานี |
駅前で会いましょう |
| รออยู่ที่ทางออกหมายเลข… |
…番出口で待っています |
| ฉันใส่เสื้อสี… |
…色の服を着ています |
| มาถึงแล้ว |
到着しました |
| ยังหาไม่เจอ |
まだ見つけられません |
会話例｜ホテルを伝える
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 旅行者 |
ไปโรงแรมนี้ครับ นี่คือที่อยู่ภาษาไทย |
このホテルへお願いします。タイ語の住所です |
| 運転手 |
อยู่ในซอยนี้ใช่ไหมครับ |
この路地の中ですよね |
| 旅行者 |
ใช่ครับ จอดตรงทางเข้าหลักครับ |
はい、正面入口で止めてください |
会話例｜待ち合わせ
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| A |
ตอนนี้อยู่ที่ไหนคะ |
今どこですか |
| B |
อยู่หน้าร้านกาแฟ ข้างทางออกหมายเลขสองครับ |
2番出口横のカフェ前です |
| A |
ฉันกำลังเดินไปค่ะ |
今向かっています |
正確に伝える手順
- 場所名をタイ文字で保存する
- 住所・地図・位置情報を用意する
- 駅・店・建物など目印を一つ加える
- 入口・階・部屋番号を具体化する
- 相手に住所・駅名を復唱してもらう
- 移動中も地図で目的地を確認する
よくある間違い
- 日本語名・カタカナだけで伝える：タイ文字と地図を見せる。
- 住所だけで入口まで分かると考える：建物・入口・階を加える。
- ใกล้だけで距離を判断する：km・分を確認する。
- 通りと路地を混同する：ถนนとซอยを分ける。
- 電話で長い住所を一度に読む：短く区切り、文字でも送る。
まとめ
場所はอยู่ที่…、近くはอยู่ใกล้…、住所はที่อยู่คือ…で伝えます。ホテル・店・観光地のタイ語名、通りถนน、路地ซอย、建物อาคาร、階ชั้น、入口ทางเข้าを組み合わせます。住所は口頭だけでなく、タイ文字・地図・位置情報を併用してください。
参考情報
実践練習
中心表現をタイ文字で声に出し、場所名、料理名、数字、時間を入れ替えて質問・返答・聞き返しを一組として練習します。旅行中の緊急情報と天候は渡航時点の公式情報を確認し、住所や料理名は画面表示と指差しを併用してください。
- 短い基本文を先に伝える
- 数字・住所・駅名を復唱する
- 分からない場合は書面や地図を依頼する
- 緊急時は安全確保と公式窓口への連絡を優先する
