タイ語で道を尋ねるときは、ไป（パイ）…ได้อย่างไร（ダイ・ヤーンライ）「～へどう行きますか」、…อยู่ที่ไหน「～はどこですか」、ไปทางไหน（パイ・ターン・ナイ）「どちらへ行きますか」を使います。道案内ではทางขวา（ターン・クワー）「右」、ทางซ้าย（ターン・サーイ）「左」、ตรงไป（トロン・パイ）「まっすぐ」が中心です。
口頭の説明だけでは地名や曲がる場所を誤解しやすいため、地図を見せ、交差点・駅・店などの目印を確認しながら聞きます。
道を尋ねる基本表現
| タイ語 |
意味 |
| ไปที่นี่ได้อย่างไร |
ここへはどう行きますか |
| ไปสถานีได้อย่างไร（パイ・サターニー・ダイ・ヤーンライ） |
駅へはどう行きますか |
| สถานีอยู่ที่ไหน |
駅はどこですか |
| ต้องไปทางไหน（トン・パイ・ターン・ナイ） |
どちらへ行けばよいですか |
| ทางนี้ไป（ターン・ニー・パイ）…ได้ไหม（ダイ・マイ） |
この道で～へ行けますか |
| ฉันหลงทาง |
道に迷いました |
右・左・まっすぐ
| タイ語 |
意味・使い方 |
| ขวา（クワー） |
右 |
| ซ้าย（サーイ） |
左 |
| ทางขวา（ターン・クワー） |
右側・右の方向 |
| ทางซ้าย（ターン・サーイ） |
左側・左の方向 |
| ตรงไป（トロン・パイ） |
まっすぐ進む |
| เลี้ยวขวา |
右へ曲がる |
| เลี้ยวซ้าย |
左へ曲がる |
| อยู่ขวามือ（ユー・クワー・ムー）／ซ้ายมือ（サーイ・ムー） |
右手側／左手側にある |
曲がる場所を確認する
| タイ語 |
意味 |
| เลี้ยวที่สี่แยก（レ・イイ・ティー・シ・ヤ） |
交差点で曲がる |
| เลี้ยวที่ไฟแดง（レ・イイ・ティー・フィ・ダ） |
信号で曲がる |
| เลี้ยวซอยแรก（レ・イイ・サ・ヤ・ラ） |
最初の路地へ曲がる |
| เลี้ยวขวาตรงหัวมุม（レ・イイ・タ・ン・ハオ・ムム） |
角を右へ曲がる |
| ต้องกลับรถไหม |
Uターンする必要がありますか |
| ข้ามถนนตรงไหน（アム・ナ・タ・ン・ナイ） |
どこで道路を渡りますか |
近い・遠い・距離
| タイ語 |
意味 |
| ใกล้（クライ） |
近い |
| ไกล（クライ） |
遠い |
| ใกล้ไหม（クライ・マイ） |
近いですか |
| ไกลแค่ไหน（キッ・ナイ） |
どのくらい遠いですか |
| ห่างจากที่นี่กี่กิโลเมตร（ハン・アック・ティー・ニ・キ・キ・オ・エット） |
ここから何km離れていますか |
| เดินประมาณกี่นาที（ドゥーン・プラマーン・ギー・ナーティー） |
歩いて約何分ですか |
| เดินไปได้ไหม |
歩いて行けますか |
前・後ろ・横・向かい
| タイ語 |
意味 |
| ข้างหน้า（カーン・ナー） |
前・前方 |
| ข้างหลัง（カーン・ラン） |
後ろ |
| ข้างๆ（アン） |
すぐ横 |
| ตรงข้าม（トロン・カーム） |
向かい |
| ระหว่าง（ラワーン）…กับ（ガップ）… |
～と～の間 |
| ติดกับ（ティット・ガップ） |
隣接している |
| ถัดจาก（タット・ジャーク） |
～の次・隣 |
目印を使う
| タイ語 |
意味 |
| อยู่ข้างธนาคาร（ユー・カーン・タナーカーン） |
銀行の横にあります |
| อยู่ตรงข้ามโรงแรม |
ホテルの向かいです |
| อยู่หลังห้าง |
デパートの後ろです |
| อยู่ระหว่างร้านกาแฟกับร้านยา |
カフェと薬局の間です |
| อยู่ใกล้สถานี（ユー・クライ・サターニー） |
駅の近くです |
| เห็นป้ายใหญ่ๆไหม（ヘン・パイ・ハ・ヒム） |
大きな看板が見えますか |
通り過ぎる・手前
| タイ語 |
意味 |
| ผ่าน（アン）… |
～を通る |
| เลย（ルーイ）…ไป（パイ） |
～を通り過ぎる |
| ก่อนถึง（ゴーン・トゥン）… |
～へ着く手前 |
| ยังไม่ถึง（ヤン・マイ・トゥン） |
まだ着いていない |
| เลยมาแล้ว（ルーイ・マー・レーオ） |
通り過ぎました |
| ย้อนกลับไปนิดหน่อย（ヤ・ナ・カ・パイ・ニ・ハ・ヤ） |
少し戻ってください |
道案内の順序を聞き取る
| 接続表現 |
意味 |
| ก่อนอื่น（ゴーン・ウーン） |
まず |
| แล้ว（レーオ） |
それから |
| จากนั้น（ジャーク・ナン） |
その後 |
| พอถึง（ポー・トゥン）…ก็（ゴー）… |
～へ着いたら |
| สุดท้าย（スット・ターイ） |
最後に |
道案内は一文が長くなりやすいため、一段階ずつ確認します。ก่อนอื่น（ゴーン・ウーン）…แล้ว（レーオ）…จากนั้น（ジャーク・ナン）…の順序語を聞き取ると、経路を整理しやすくなります。
聞き返し・復唱
| タイ語 |
意味 |
| เลี้ยวขวาใช่ไหม（レ・イイ・チャ・マイ） |
右へ曲がるのですよね |
| ตรงไปถึงไฟแดงใช่ไหม（タ・ン・パイ・ウン・フィ・ダ・チャ・マイ） |
信号までまっすぐですよね |
| ซอยแรกหรือซอยที่สอง（サ・ヤ・ラ・ルー・サ・ヤ・ティー・サ・ン） |
最初の路地ですか、2番目の路地ですか |
| ช่วยชี้ในแผนที่ได้ไหม（チュアイ・チー・ナイ・ペーン・ティー・ダイ・マイ） |
地図で指してもらえますか |
| ช่วยเขียนชื่อสถานที่ให้หน่อย（チュアイ・キアン・チュー・サターナ・ティー・ハイ・ノーイ） |
場所の名前を書いてください |
| ขอทวนอีกครั้งนะครับ（コー・トゥアン・イーク・クラン・ナ・クラップ）／คะ（カー） |
もう一度復唱します |
会話例｜駅へ行く
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 旅行者 |
ขอโทษครับ สถานีอยู่ที่ไหนครับ（サターニー・ユー・ティーナイ・クラップ） |
すみません、駅はどこですか |
| 相手 |
ตรงไป（トロン・パイ） แล้วเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดง（ラ・レ・イイ・サイ・ティー・フィ・ダ） |
まっすぐ進み、信号で左折です |
| 旅行者 |
เดินประมาณกี่นาทีครับ（ドゥーン・プラマーン・ギー・ナーティー・クラップ） |
歩いて約何分ですか |
| 相手 |
ประมาณสิบนาที（プラマーン・シップ・ナーティー） |
約10分です |
会話例｜地図を見せる
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 旅行者 |
ไปที่นี่ได้อย่างไรคะ（パイ・ティー・ニー・ダイ・ヤーンライ・カー） |
ここへはどう行きますか |
| 相手 |
ต้องข้ามถนน（タ・ン・アム・ナ） แล้วอยู่ทางขวาค่ะ（レーオ・ユー・ターン・クワー・カー） |
道路を渡ると右側です |
| 旅行者 |
ช่วยชี้ในแผนที่ได้ไหมคะ（チュアイ・チー・ナイ・ペーン・ティー・ダイ・マイ・カー） |
地図で指してもらえますか |
| 相手 |
ได้ค่ะ（ダイ・カー） |
はい |
安全に道を確認する
- 道路を横断するときは現地の信号・横断設備に従う
- 地図の現在地と進行方向を確認する
- 暗い場所や人通りの少ない場所では無理に進まない
- 地名をタイ文字でも保存する
- 分からない場合は駅員・施設スタッフなど複数の情報源で確認する
使い方の手順
- 目的地名を画面で見せる
- …อยู่ที่ไหนまたはไป（パイ）…ได้อย่างไร（ダイ・ヤーンライ）で尋ねる
- 右・左・まっすぐを聞き取る
- 交差点・信号・店などの目印を確認する
- 徒歩時間と距離を尋ねる
- 最後に経路を復唱する
よくある間違い
- ขวา（クワー）とซ้าย（サーイ）だけを聞いて進む：曲がる場所も確認する。
- 近いという返答だけで徒歩可能と判断する：時間・距離を聞く。
- 地名をカタカナだけで見せる：タイ文字・地図を使う。
- 長い説明を一度で覚えようとする：一段階ずつ復唱する。
- 現在地と地図の向きを確認しない：進行方向を合わせる。
まとめ
道を尋ねる基本はไป（パイ）…ได้อย่างไร（ダイ・ヤーンライ）、…อยู่ที่ไหน、ไปทางไหน（パイ・ターン・ナイ）です。右はขวา（クワー）、左はซ้าย（サーイ）、まっすぐはตรงไป（トロン・パイ）、右折・左折はเลี้ยวขวา／เลี้ยวซ้ายです。曲がる場所、目印、距離を確認し、地図上で指してもらいながら復唱してください。
参考情報
実践練習
目的地、駅名、出口番号、料金、人数を別の数字や場所へ入れ替え、質問・返答・聞き返しの三段階で練習します。旅行中は口頭説明だけで判断せず、タイ文字、地図、料金表示、駅の公式案内を併用してください。
- 場所名をタイ文字で表示して尋ねる
- 右・左・駅数・料金を復唱する
- 分からないときはゆっくり・書面・地図を依頼する
- 料金や利用条件は乗車・利用前に確認する
