タイのレストランでは、入店、人数、席、メニュー、注文、味の調整、追加注文、会計の順で短いタイ語を使えます。この記事では入店から会計までの会話を一つの流れとして整理します。
店舗の予約方法、支払い方法、サービス料、営業時間は店ごとに異なります。表示と店員の案内を確認し、食物アレルギーがある場合は注文前に明確に伝えてください。
レストランの基本単語
| タイ語 |
意味 |
| ร้านอาหาร（ラーンアーハーン） |
レストラン |
| โต๊ะ（ト๊ะ） |
テーブル |
| เมนู（メーヌー） |
メニュー |
| พนักงาน（パナックガーン） |
店員 |
| อาหาร（アーハーン） |
料理 |
| เครื่องดื่ม（クルアン・ドゥーム） |
飲み物 |
| จาน（ジャーン） |
皿・料理 |
| ช้อน／ส้อม |
スプーン／フォーク |
| ใบเสร็จ |
領収書 |
| เช็กบิล（チェ・カ・イッ） |
会計 |
入店・人数
| タイ語 |
意味 |
| สองคนครับ（ソーン・コン・クラップ）／ค่ะ（カー） |
2人です |
| มาคนเดียว（マー・コンディアオ） |
1人です |
| มีโต๊ะว่างไหม |
空いている席はありますか |
| จองไว้แล้ว |
予約しています |
| จองในชื่อ（ジョーン・ナイ・チュー）… |
…の名前で予約しています |
| ต้องรอนานไหม（トン・ロー・ナーン・マイ） |
長く待ちますか |
席の希望
| タイ語 |
意味 |
| ขอโต๊ะข้างใน（コー・ト๊ะ・カーン・ナイ） |
店内の席をお願いします |
| ขอโต๊ะข้างนอก（コー・ト・アン・ナ・カ） |
外の席をお願いします |
| ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม（コー・ナン・トロン・ニー・ダイ・マイ） |
ここに座ってよいですか |
| มีโต๊ะริมหน้าต่างไหม（ミ・ト・リム・ハ・アン・マイ） |
窓側の席はありますか |
| ขอที่นั่งเงียบๆ（コー・ティー・ナン・ネ・イイ） |
静かな席をお願いします |
| มีเก้าอี้เด็กไหม（ミ・ケ・イ・デック・マイ） |
子ども用椅子はありますか |
メニューを頼む
| タイ語 |
意味 |
| ขอเมนูหน่อยครับ／ค่ะ（カー） |
メニューをください |
| มีเมนูภาษาอังกฤษไหม |
英語メニューはありますか |
| มีรูปอาหารไหม（ミー・ループ・アーハーン・マイ） |
料理の写真はありますか |
| เมนูแนะนำคืออะไร（メーヌー・ネナム・クー・アライ） |
おすすめは何ですか |
| เมนูไหนไม่เผ็ด（メーヌー・ナイ・マイ・ペット） |
どの料理が辛くありませんか |
| จานนี้สำหรับกี่คน（ジャーン・ニー・サムラップ・ギー・コン） |
この料理は何人分ですか |
注文する
| タイ語 |
意味 |
| ขอสั่งอาหารหน่อย（コー・サン・アーハーン・ノーイ） |
注文をお願いします |
| เอาอันนี้หนึ่งจาน（アオ・アンニー・ヌン・ジャーン） |
これを1皿ください |
| ขอเหมือนโต๊ะนั้น（コー・ムアン・ト๊ะ・ナン） |
あの席と同じ物をください |
| เอาเมนูแนะนำหนึ่งที่（アオ・メーヌー・ネナム・ヌン・ティー） |
おすすめを1人前ください |
| ขอเวลาคิดอีกนิด（コー・ウェーラー・キット・イーク・ニット） |
もう少し考える時間をください |
| พร้อมสั่งแล้ว（プローム・サン・レーオ） |
注文できます |
味を調整する
| タイ語 |
意味 |
| ไม่เผ็ด |
辛くしないでください |
| เผ็ดนิดหน่อย |
少し辛くしてください |
| ไม่ใส่พริก（マイ・サイ・プリック） |
唐辛子を入れないでください |
| ไม่หวาน（マイ・ワーン） |
甘くしないでください |
| เค็มน้อย（ケム・ノーイ） |
塩分控えめ |
| แยกน้ำจิ้ม（イェーク・ナーム・ジム） |
たれを別にしてください |
アレルギー・食べられない物
| タイ語 |
意味 |
| แพ้อาหาร… |
…の食物アレルギーがあります |
| กิน（ギン）…ไม่ได้（マイダイ） |
…を食べられません |
| มี（ミー）…อยู่ในจานนี้ไหม（ユー・ナイ・ジャーン・ニー・マイ） |
この料理に…が入っていますか |
| ใช้เครื่องครัวร่วมกันไหม（チャ・エ・ウ・アオ・ラ・マ・カン・マイ） |
調理器具を共用しますか |
| ช่วยแจ้งพ่อครัวให้หน่อย（チュアイ・アオ・ハ・ハ・ヤ） |
料理人へ伝えてください |
| ถ้าไม่แน่ใจ（ター・マイ・ネージャイ） ฉันจะไม่สั่ง（チャン・ジャ・マイ・サン） |
不明なら注文しません |
飲み物を注文する
| タイ語 |
意味 |
| ขอน้ำเปล่าหนึ่งขวด |
水を1本ください |
| ขอกาแฟหนึ่งแก้ว |
コーヒーを1杯ください |
| ไม่ใส่น้ำแข็ง（マイ・サイ・ナムケン） |
氷なし |
| หวานน้อย（ワーン・ノーイ） |
甘さ控えめ |
| ขอหลอดหนึ่งอัน |
ストローを1本ください |
| ขอน้ำเพิ่ม（コー・ナーム・プーム） |
水を追加してください |
追加注文・取り消し
| タイ語 |
意味 |
| ขอสั่งเพิ่ม（コー・サン・プーム） |
追加注文をお願いします |
| ขอเพิ่มอีกหนึ่งจาน（コー・プーム・イーク・ヌン・ジャーン） |
もう1皿追加してください |
| เอาเหมือนเดิมอีกหนึ่ง（アオ・ムアン・ドゥーム・イーク・ヌン） |
同じ物をもう1つください |
| ยกเลิกรายการนี้ได้ไหม（ヤ・レ・イック・ライ・カッ・ニー・ダイ・マイ） |
この注文を取り消せますか |
| พอแล้วครับ（ポー・レーオ・クラップ）／ค่ะ（カー） |
もう十分です |
| ยังไม่ได้อาหารจานนี้（ヤン・マイダイ・アーハーン・ジャーン・ニー） |
この料理がまだ来ていません |
食事中の依頼
| タイ語 |
意味 |
| ขอช้อนเพิ่ม |
スプーンを追加してください |
| ขอจานเล็ก（コー・ジャーン・レック） |
小皿をください |
| ขอผ้าเช็ดปาก |
ナプキンをください |
| ช่วยอุ่นให้หน่อย（チュアイ・ウン・ハイ・ノーイ） |
温めてもらえますか |
| ขอเปลี่ยนจานได้ไหม（コー・プリアン・ジャーン・ダイ・マイ） |
皿・料理を交換できますか |
| ช่วยตรวจรายการให้หน่อย（チュアイ・トルアット・ラーイガーン・ハイ・ノーイ） |
注文内容を確認してください |
感想を伝える
| タイ語 |
意味 |
| อร่อยมาก |
とても美味しいです |
| รสชาติกำลังดี（ロットチャート・ガムラン・ディー） |
味がちょうどよいです |
| เผ็ดไปหน่อย（ペット・パイ・ノーイ） |
少し辛すぎます |
| หวานไปนิด（ワーン・パイ・ニット） |
少し甘すぎます |
| ชอบจานนี้มาก（チョープ・ジャーン・ニー・マーク） |
この料理がとても好きです |
| ขอบคุณสำหรับอาหาร（コープクン・サムラップ・アーハーン） |
食事をありがとうございます |
会計
| タイ語 |
意味 |
| เช็กบิลด้วยครับ（チェ・カ・イッ・ドゥアイ・クラップ）／ค่ะ（カー） |
会計をお願いします |
| ทั้งหมดเท่าไหร่（タンモット・タオライ） |
全部でいくらですか |
| จ่ายแยกได้ไหม |
別会計できますか |
| จ่ายบัตรได้ไหม |
カードで払えますか |
| มีค่าบริการไหม |
サービス料はありますか |
| ขอใบเสร็จด้วย |
領収書をください |
会話例｜入店から注文
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 店員 |
กี่คนคะ（ギー・コン・カー） |
何名ですか |
| 客 |
สองคนครับ（ソーン・コン・クラップ） มีโต๊ะว่างไหมครับ（ミー・ト๊ะ・ワーン・マイ・クラップ） |
2人です。空席はありますか |
| 店員 |
มีค่ะ（ミー・カー） เชิญทางนี้ค่ะ |
あります。こちらへどうぞ |
| 客 |
ขอเมนูหน่อยครับ |
メニューをください |
| 客 |
ขอสั่งอาหารครับ（コー・サン・アーハーン・クラップ） เอาอันนี้หนึ่งจาน（アオ・アンニー・ヌン・ジャーン） ไม่เผ็ดครับ（マイ・ペット・クラップ） |
注文します。これを1皿、辛くしないでください |
会話例｜食後から会計
| 話者 |
タイ語 |
日本語 |
| 店員 |
อาหารเป็นอย่างไรบ้างคะ（アーハーン・ペン・ヤーンライ・バーン・カー） |
料理はいかがでしたか |
| 客 |
อร่อยมากครับ（アロイ・マーク・クラップ） |
とても美味しかったです |
| 客 |
เช็กบิลด้วยครับ（チェ・カ・イッ・ドゥアイ・クラップ） จ่ายบัตรได้ไหมครับ |
会計をお願いします。カードで払えますか |
| 店員 |
ได้ค่ะ（ダイ・カー） |
はい |
| 客 |
ขอใบเสร็จด้วยครับ（コー・バイ・セット・ドゥアイ・クラップ） |
領収書もお願いします |
利用の手順
- 人数と予約名を伝える
- 席・メニュー・おすすめを確認する
- 料理名・個数・辛さを指定する
- アレルギーや除外食材を注文前に伝える
- 届いていない料理や追加注文を確認する
- 合計金額・支払い・領収書を確認する
よくある間違い
- 料理名だけを言う：個数・辛さ・除外食材を加える。
- 英語メニューが必ずあると思う：写真・タイ文字も使う。
- 別会計が必ず可能と思う：注文前または会計前に確認する。
- サービス料・税が含まれると決めつける：明細を確認する。
- アレルギーを好き嫌いとして伝える：แพ้อาหารと明確に言う。
まとめ
レストランでは人数、席、メニュー、注文、味の調整、追加注文、会計の順に短い表現を使います。注文はขอสั่งอาหารหน่อย（コー・サン・アーハーン・ノーイ）、辛くしないではไม่เผ็ด、会計はเช็กบิลด้วย（チェ・カ・イッ・ドゥアイ）です。料理名・個数・辛さ・アレルギー・支払い条件を具体的に確認してください。
参考情報
実践練習
料理名、個数、辛さ、除外食材、会計方法を入れ替え、質問・返答・聞き返しを一組として練習します。アレルギーがある場合は一般例文だけに頼らず、自分の医療計画、現地語カード、原材料と調理環境の確認を優先してください。
- タイ文字をメニューと一緒に指して伝える
- 個数・辛さ・除外食材を復唱する
- 対応できない場合は別料理や別店舗を選ぶ
- 食後は具体的な感想とお礼を伝える
