タイ語で警察や病院へ相談するときは、最初に何が起きたか・現在地・必要な支援を短く伝えます。警察はตำรวจ、警察署はสถานีตำรวจ、病院はโรงพยาบาล、事故はอุบัติเหตุ、盗難はถูกขโมย、体調不良はไม่สบายです。
緊急性がある場合は長い文章を作ろうとせず、周囲の人や係員へช่วยด้วย「助けてください」と伝えます。この記事の番号は2026年7月時点の公式情報を確認していますが、渡航前にも公式サイトと宿泊施設で再確認してください。
警察・病院の基本単語
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ตำรวจ | 警察・警察官 |
| สถานีตำรวจ | 警察署 |
| ตำรวจท่องเที่ยว | 観光警察 |
| โรงพยาบาล | 病院 |
| คลินิก | クリニック |
| รถพยาบาล | 救急車 |
| เจ้าหน้าที่ | 係員・担当者 |
| เหตุฉุกเฉิน | 緊急事態 |
助けを求める
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ช่วยด้วย | 助けてください |
| ช่วยเรียกตำรวจให้หน่อย | 警察を呼んでください |
| ช่วยเรียกรถพยาบาลให้หน่อย | 救急車を呼んでください |
| ขอความช่วยเหลือหน่อย | 支援をお願いします |
| ช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่ | 係員へ連絡してください |
| ฉันต้องการล่าม | 通訳が必要です |
現在地を伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ตอนนี้ฉันอยู่ที่… | 現在…にいます |
| อยู่ใกล้สถานี… | …駅の近くです |
| อยู่หน้าโรงแรม… | …ホテルの前です |
| อยู่ชั้นสอง | 2階にいます |
| อยู่ใกล้ทางออกหมายเลข… | …番出口の近くです |
| จะส่งตำแหน่งให้ | 位置情報を送ります |
事故を伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| เกิดอุบัติเหตุ | 事故が起きました |
| มีคนได้รับบาดเจ็บ | けが人がいます |
| ฉันได้รับบาดเจ็บ | けがをしました |
| รถชนกัน | 車同士が衝突しました |
| ล้มลง | 転倒しました |
| เหตุเกิดเมื่อประมาณ…โมง | 事故は約…時に起きました |
事故現場では自分の安全を確保し、交通や周囲の危険がある場合は係員の指示に従います。けが人を無理に動かさず、医療担当者へ状況を説明してください。
盗難・紛失を伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| กระเป๋าถูกขโมย | かばんを盗まれました |
| โทรศัพท์ถูกขโมย | 電話を盗まれました |
| ทำหนังสือเดินทางหาย | パスポートをなくしました |
| เงินหาย | お金がなくなりました |
| เห็นครั้งสุดท้ายที่… | 最後に…で見ました |
| ขอแจ้งความ | 警察へ届け出たいです |
盗まれた物の特徴
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| กระเป๋าสีดำ | 黒いかばん |
| โทรศัพท์สีขาว | 白い電話 |
| มีบัตรเครดิตอยู่ข้างใน | 中にクレジットカードがあります |
| หมายเลขรุ่นคือ… | 型番は…です |
| มีรูปถ่ายของสิ่งของ | 物の写真があります |
| นี่คือหมายเลขประจำเครื่อง | これが端末識別番号です |
警察で相談する
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน | 警察署はどこですか |
| ขอคุยกับตำรวจท่องเที่ยว | 観光警察と話したいです |
| ต้องเตรียมเอกสารอะไร | どの書類が必要ですか |
| ขอสำเนาใบแจ้งความ | 届け出の写しをください |
| ช่วยอธิบายขั้นตอนอีกครั้ง | 手順をもう一度説明してください |
| ติดต่อสถานทูตได้ไหม | 大使館へ連絡できますか |
体調不良を伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ไม่สบาย | 体調が悪いです |
| มีไข้ | 熱があります |
| ปวดหัว | 頭が痛いです |
| ปวดท้อง | お腹が痛いです |
| เวียนหัว | めまいがします |
| หายใจไม่สะดวก | 息苦しいです |
| แพ้ยา… | …の薬にアレルギーがあります |
病院で伝える
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ต้องการพบแพทย์ | 医師に診てもらいたいです |
| อาการเริ่มเมื่อ… | 症状は…から始まりました |
| เจ็บตรงนี้ | ここが痛いです |
| กินยานี้อยู่ | この薬を服用しています |
| มีโรคประจำตัว | 持病があります |
| นี่คือข้อมูลประกัน | これが保険情報です |
重要な連絡番号
| 窓口 | 番号 | 用途の目安 |
|---|---|---|
| 警察緊急通報 | 191 | 事件・事故などの緊急通報 |
| 観光警察 | 1155 | 旅行者の相談・支援 |
| 救急医療 | 1669 | 緊急の医療支援 |
191はタイ王国国家警察の緊急通報、1155は観光警察、1669は救急医療の公式案内です。通話できない場合は、ホテル・空港・駅・店舗の係員へ番号を見せて連絡を依頼します。
電話で最初に伝える順序
- 緊急であることを伝える
- 現在地を具体的に伝える
- 事故・盗難・症状の種類を伝える
- 人数と状態を伝える
- 自分の名前と折り返し番号を伝える
- 相手の指示を復唱する
聞き返しと通訳
| タイ語 | 意味 |
|---|---|
| ช่วยพูดช้าๆหน่อย | ゆっくり話してください |
| ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม | もう一度言ってください |
| มีคนพูดภาษาอังกฤษไหม | 英語を話す人はいますか |
| มีล่ามภาษาญี่ปุ่นไหม | 日本語通訳はいますか |
| ช่วยเขียนให้หน่อย | 書いてください |
| ขอทวนนะครับ／คะ | 復唱します |
会話例｜盗難
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 旅行者 | ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ กระเป๋าถูกขโมยค่ะ | 助けてください。かばんを盗まれました |
| 係員 | เกิดเหตุที่ไหนคะ | どこで起きましたか |
| 旅行者 | เกิดที่สถานี…ประมาณสองทุ่มค่ะ | …駅で20時ごろです |
| 係員 | กรุณาไปสถานีตำรวจค่ะ | 警察署へ行ってください |
会話例｜体調不良
| 話者 | タイ語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 旅行者 | ช่วยด้วยครับ หายใจไม่สะดวกครับ | 助けてください。息苦しいです |
| 相手 | จะเรียกรถพยาบาลให้นะคะ | 救急車を呼びます |
| 旅行者 | ขอบคุณครับ ตอนนี้อยู่หน้าโรงแรม… | ありがとうございます。…ホテルの前にいます |
準備しておく情報
- パスポート・保険情報の安全な控え
- 宿泊施設の名称・住所・電話番号
- 持病・アレルギー・服薬情報
- 緊急連絡先と大使館・領事館情報
- 紛失物の写真・型番・識別情報
- 現在地を共有できる地図アプリ
よくある間違い
- 長い経緯から説明する：現在地・出来事・必要な支援を先に伝える。
- 紛失と盗難を推測で断定する：分かっている事実を説明する。
- 番号を永久に同じと考える：渡航前に公式情報を再確認する。
- 症状を日本語だけで伝える：タイ文字のメモや保険情報を見せる。
- 緊急性が高いのに自力で長時間調べる：周囲の係員へ直ちに支援を求める。
まとめ
警察はตำรวจ、警察署はสถานีตำรวจ、病院はโรงพยาบาลです。事故はเกิดอุบัติเหตุ、盗難はถูกขโมย、体調不良はไม่สบายと伝えます。緊急時は現在地・起きたこと・必要な支援を短く伝え、191・1155・1669の公式窓口を状況に応じて利用してください。
参考情報
実践練習
中心表現をタイ文字で声に出し、場所名、料理名、数字、時間を入れ替えて質問・返答・聞き返しを一組として練習します。旅行中の緊急情報と天候は渡航時点の公式情報を確認し、住所や料理名は画面表示と指差しを併用してください。
- 短い基本文を先に伝える
- 数字・住所・駅名を復唱する
- 分からない場合は書面や地図を依頼する
- 緊急時は安全確保と公式窓口への連絡を優先する
